Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Возьми;
tum
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Приди и возьми
veritas animus
Laatste Update: 2022-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Возьми книжку и съешь её.
accipe libellum et devora illum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
возьми таблетки анальгину 0,5г количеством 10шт
recipe tabulettas analgtni 0,5 numero 10
Laatste Update: 2021-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;
tolle levitas de medio filiorum israhel et purificabis eo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
и жезл сей возьми в руку твою: им ты будешь творить знамения.
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
и возьми Аарона и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор.
tolle aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem o
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу;
et dabis eam eleazaro sacerdoti quia primitiae domini sun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ВОЗЬМИ БРИЛИАНТОВОГО ЗЕЛЕНОГО , ЭТИЛОВОГО СПИРТА, ОЧИЩЕНОЙ ВОДЫ, СМЕШАЙ ВЫДАЙ ПОЗНАЧ
Laatste Update: 2020-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.
dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.
surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с водою, и пойдем к себе.
propitius mihi sit dominus ne extendam manum meam in christum domini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Его спросили: кто Тот Человек, Который сказал тебе: возьми постель твою и ходи?
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
и возьми это с рук их и сожги на жертвеннике со всесожжением, в благоухание пред Господом: это жертва Господу.
suscipiesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu domini quia oblatio eius es
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою,и начертай на нем город Иерусалим;
et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem hierusale
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Возьми жернова и мели муку; сними покрывалотвое, подбери подол, открой голени, переходи через реки:
tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumin
Laatste Update: 2023-06-24
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
и пусть возьмут тельца и хлебное приношение к нему,пшеничной муки, смешанной с елеем, и другого тельца возьми в жертву за грех;
tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccat
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Возьми: Таблетки раунатина 0,002, покрытые оболочкой, числом 20 Выдай. Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день
sume: xx numero tabularum raunatin obductis 0.002. indica: 1 tabula 2 temporum in die
Laatste Update: 2024-04-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
И сказал Иессей Давиду, сыну своему: возьми для братьев своих ефу сушеных зерен и десять этих хлебов и отнеси поскорее в стан к твоим братьям;
dixit autem isai ad david filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: