Je was op zoek naar: Печаль (Russisch - Latijn)

что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me

И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.
risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupa

Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.
quae enim secundum deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatu

Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore

И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего,потому что детство и юность - суета.
aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sun

Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.
nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere

Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;
et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobi

Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.
amen amen dico vobis quia plorabitis et flebitis vos mundus autem gaudebit vos autem contristabimini sed tristitia vestra vertetur in gaudiu

И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их; они найдут радость и веселье, а печаль и воздыхание удалятся.
et redempti a domino convertentur et venient in sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitu

Чья жизнь свободна от забот и печали?
cuius vita sine cura et moerore vacat?