Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Через задницу к звездам
per rectum ad astra
Laatste Update: 2022-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
шипы к звездам
per asinum ad sidera
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
через тернии к звездам, в то же время
per aspera ad astra
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
вперед к звездам
tendite
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
путь к звездам долог
sine amicitia vita est nulla
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
К звездам и к безднам
ad astra abyssosque
Laatste Update: 2021-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
путь к звездам не просто,
longum difficile est iter per praecepta breve et efficax per exampla
Laatste Update: 2019-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Путь к звездам не по факелам
longum et difficile est iter per praecepta, breve et efffcax per exempla.
Laatste Update: 2022-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Через тернии в жопу
per aspera ad anum
Laatste Update: 2023-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,
et hos quidem arguite iudicato
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
И сбылось слово Писания: и к злодеямпричтен.
et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus es
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.
non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditu
Laatste Update: 2013-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ибо все из Него, Им и к Нему. Емуслава во веки, аминь.
quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso omnia ipsi gloria in saecula ame
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.
peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eoru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
и к стенам твоим придвинет стенобитные машины и башни твои разрушит секирами своими.
et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura su
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания
adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.
factum est autem petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant lydda
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
и к Ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.
et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя,
praecepit autem rex israhel dicens tollite micheam et ducite eum ad amon principem civitatis et ad ioas filium ammelec
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
и к другой стороне – завесы в пятнадцать локтей ; столбов для них три, иподножий для них три.
et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totide
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: