Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
придет
veniet
Laatste Update: 2015-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
и придет время смерті
et veniet tempus
Laatste Update: 2023-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
смерть скоро придет к тебе
veniam ad vos cito
Laatste Update: 2021-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
и пусть мой крик придет к тебе
et clamor meus ad te vemat
Laatste Update: 2022-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
да придет Царствие Твое (из молитвы)
adveniat regnum tuum
Laatste Update: 2014-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.
qui arguunt laudabuntur et super ipsos veniet benedicti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?
numquid clamorem eius deus audiet cum venerit super illum angusti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ибо так говорит Господь Бог: меч царя Вавилонского придет на тебя.
quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.
adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния".
sacculum pecuniae secum tulit in die plenae lunae reversurus est domum sua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
В равное возмездие, – говорю, как детям, - распространитесь и вы.
eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши.
vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestr
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома,
reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.
a a a diei quia prope est dies domini et quasi vastitas a potente venie
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, егопримете.
ego veni in nomine patris mei et non accipitis me si alius venerit in nomine suo illum accipieti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Если брат твой обеднеет и продаст от владения своего, то придет близкий его родственник и выкупит проданное братом его;
si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!
veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.
stipendia enim peccati mors gratia autem dei vita aeterna in christo iesu domino nostr
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
когда весь Израиль придет явиться пред лице Господа Бога твоего наместо, которое изберет Господь , читай сей закон пред всем Израилем вслух его;
convenientibus cunctis ex israhel ut appareant in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit dominus leges verba legis huius coram omni israhel audientibus ei
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: