Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Мы не зн
nescire
Laatste Update: 2022-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Если мы спим, мы ничего не слышим, чувствовать ничего,
amicus verys semper amicum juvat
Laatste Update: 2020-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Если мы спим, то ничего не слышим, ничего не понимаем
si dormīmus, nihil audīmus, nihil sentīmus
Laatste Update: 2015-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Если мы спим, мы ничего не слышим, ничего не чувствуем,
incolae graeciae ab insula ad insulam navigǎre debent.
Laatste Update: 2020-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
И мы не можем гордиться
dormitum ibo.-
Laatste Update: 2020-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали:почему мы не могли изгнать его?
dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Или мы не имеем власти есть и пить?
numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?
et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiuni
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Не слышу
zurduz
Laatste Update: 2022-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Прошла жатва, кончилось лето, а мы не спасены.
transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.
non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось.
heth misericordiae domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;
ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;
ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,
ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.
responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.
non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum no
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Разве мало для нас беззакония Фегорова, от которого мы не очистились до сего дня и за котороепоражено было общество Господне?
an parum vobis est quod peccastis in beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ибо как прежде не вы это делали , то Господь Бог наш поразил нас за то, что мы не взыскали Его, как должно.
ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Но Иудеи сказали: ослабела сила у носильщиков, а мусору много; мы не в состоянии строить стену.
dixit autem iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare muru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: