Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Компьютер не может ходить. Снова ваш ход
dators nespēj izdarīt gājienu. jūms vēl viens gājiens.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я не буду отвечать
neatbildēšu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,
viņš neatstāja sevi bez apliecinājuma, darīdams labi no debesīm, dodams lietu un auglīgus laukus, pildīdams mūs ar barību, bet mūsu sirdis ar prieku.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Хоть я и устал, я буду работать усердно.
lai arī es esmu noguris, es strādāšu cītīgi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.
un meitiņa tūlīt uzcēlās un staigāja, jo tā bija divpadsmit gadus veca. un tos pārņēma liels izbrīns.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.
bet ja daudzi lielās tanī, kas attiecas uz miesu, tad arī es lielīšos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.
un kad es tikšu no šīs zemes pacelts, es visus vilkšu pie sevis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
а впрочем, Мне должно ходить сегодня, завтра и впоследующий день, потому что не бывает, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.
tomēr man šodien un rīt, un nākošajā dienā jābūt ceļā, jo nepiedienas pravietim ārpus jeruzalemes iet bojā.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах , ибо они достойны.
tev ir maz sardā tādu, kas neaptraipīja savas drēbes; tie staigās kopā ar mani baltās drānās, jo viņi ir tā cienīgi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить.
bet ļaudis, redzēdami to, ko darīja pāvils, pacēla savas balsis un likaoniski sacīja: dievi kļuvuši līdzīgi cilvēkiem un nonākuši pie mums.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них ; и буду их Богом, и они будут Моим народом.
bet kā sader dieva svētnīca ar elkiem? jo jūs esat dzīvā dieva svētnīca, kā dievs to saka: es viņos mājošu un starp viņiem staigāšu, un es būšu viņu dievs, un viņi būs mana tauta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.
bet reizē sagatavo man mājokli, jo es ceru, ka pateicoties jūsu lūgšanām, es tikšu jums atdāvināts.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Истинно говорю вам: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божием.
patiesi es jums saku, ka es jau vairs nedzeršu no šiem vīna koka augļiem līdz tai dienai, kad es to no jauna dzeršu dieva valstībā.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.
to es jums runāju līdzībās. nāk stunda, kad es vairs līdzībās jums nerunāšu, bet atklāti pasludināšu jums par tēvu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Введите здесь программу, которую вы ходите запустить, когда таймер обратного отсчёта станет равным 0.
Šeit ievadiet programmu, kuru palaist kad atskaite sasniedz nulli
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.