Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Кто завтра будет приглядывать за твоим псом?
kas rīt pieskatīs tavu suni?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.
bet jēzus atbildēja un sacīja: tu neticīgā un negodīgā cilts, cik ilgi es vēl būšu ar jums? cik ilgi vēl cietīšu jūs? atvediet viņu šeit pie manis!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.
kungs jēzus kristus lai ir ar tavu garu! Žēlastība ar jums! amen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.
tu man esi zināmus darījis dzīves ceļus, un ar līksmību tu mani piepildīsi sava vaiga priekšā.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и уже недостоин называться сыном твоим;прими меня в число наемников твоих.
es vairs neesmu cienīgs saukties par tavu dēlu; pieņem mani kā vienu no saviem algādžiem!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.
un daži farizeji ļaužu pulkā sacīja viņam: mācītāj, apsauc savus mācekļus!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
дорогого юбиляра, просто хорошего человека, нам бы сегодня хотелось поздравить с твоим шестидесятым юбилеем!.
mīļais jubilār, vienkārši labs cilvēks, šodien mēs vēlamies jūs apsveikt jūsu sešdesmitajā jubilejā!
Laatste Update: 2024-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим:
jēzus sacīja viņam: mīli dievu savu kungu no visas savas sirds, no visas savas dvēseles un no visa sava prāta!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовитпуть Твой пред Тобою.
Šis ir tas, par ko rakstīts: lūk, es sūtu savu eņģeli tava vaiga priekšā, kas iepriekš tevis sagatavos tev ceļu. (mal.3,1)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь!
un tev būs kungu savu dievu mīlēt no visas savas sirds un no visas savas dvēseles, un no visa sava prāta, un no visa sava spēka. Šis ir augstākais bauslis!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мне нравятся твои статьи.
man patīk jūsu rakstus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: