Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Генетический скрининг на предрасположенность к заболеваниям постепенно станет возможнымпри исследовании любых болезней.
galimybòs geneti‰kai patikrinti rizikà susirgti daÏnomis ligomis didòs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Когда было объявлено о расшифровке генома человека, так называемой“книге жизни”, средства массовойинформации предсказывали, что этот этап научных достижений позволит“избавиться от наследственныхзаболеваний, проводить скрининг на предрасположенность людей к заболеваниям, применятьиндивидуальные методы лечения с учетом генетического строения человека, создать тысячи новыхлекарственных препаратов и продлить срок жизни человека” (bbc, 27 июня 2000).
paskelbus apie Ïmogaus genomo, vadinamosios „gyvenimo knygos”, i‰‰ifravimà, televizijosnaujien˜ kanaluose buvo prana‰aujama, kad ‰is mokslini˜ tyrim˜ Ïingsnis leis „atsikratytipaveldim˜ lig˜, tikrinti Ïmoni˜ polink∞ sirgti tam tikromis ligomis, pritaikyti gydymà pagal Ïmogausgenomà, sukurti tkstanãius nauj˜ vaist˜ ir pailginti Ïmogaus gyvenimà” (bbc, 2000 m. birÏelio 27 d.). ·iandien, praòjus vos ketveriems metams, jau sukurta daugybò genetini˜ tyrim˜, o tai, kad juos galima atlikti, visi‰kai keiãia gydymo ir sveikatos prieÏiros metodikas bei veiksm˜planus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: