Je was op zoek naar: серебра (Russisch - Lithouws)

работать из золота, серебра и меди,
kad sugebėtų viską padaryti iš aukso, sidabro, vario,

Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:
pašalink priemaišas iš sidabro, ir sidabrakalys padarys iš jo indą.

Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;
jos negali pirkti už auksą nė įsigyti už sidabrą.

Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:
nė iš vieno negeidžiau nei sidabro, nei aukso, nei drabužio.

кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния".
jis pasiėmė maišelį pinigų ir grįš pilnaties dieną”.

Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,
nors jis turi sidabro kaip smėlio ir drabužių kaip molio,

Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.
geras vardas yra vertingesnis už didelius turtus, o palankumas­už sidabrą ir auksą.

серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.
neskolink jam pinigų už palūkanas ir neduok maisto, siekdamas pasipelnyti.

Вот, Я подниму против них Мидян, которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту.
aš sukurstysiu prieš babiloną medus, kurie nevertina sidabro ir negeidžia aukso.

ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;
taip sako viešpats: “jūs pardavėte save už nieką ir būsite išpirkti be pinigų”.

потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота:
nes ją įsigyti yra naudingiau, negu įsigyti sidabro, ir pelno iš jos yra daugiau negu iš geriausio aukso.

если же посвятивший захочет выкупить дом свой, топусть прибавит пятую часть серебра оценки твоей, и тогда будет его.
o jei aukotojas norėtų juos išpirkti, pridės prie nustatytos sumos dar penktą dalį ir namai bus jo.

Что плавильня – для серебра, горнило – для золота, то для человека уста, которые хвалят его.
kaip sidabras ir auksas ištiriamas ugnyje, taip žmogus ištiriamas pagyrimais.

Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по таланту на подножие;
iš šimto talentų sidabro nuliejo šimtą pakojų šventyklai ir uždangai, kiekvienam pakojui sunaudojo po vieną talentą.

Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.
abraomas sutiko su efronu. pirklių naudojamais pinigais jis atsvėrė efronui keturis šimtus šekelių sidabro, kurį šis, hetitams girdint, minėjo.

И отдал на руки им весом: серебра – шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота – стоталантов;
aš padaviau jiems šešis šimtus penkiasdešimt talentų sidabro, sidabrinių indų, sveriančių šimtą talentų, šimtą talentų aukso,

серебро
sidabras