Je was op zoek naar: снаружи (Russisch - Lithouws)

снаружи
lauke

Календарь внутри, категории снаружи
kalendorius viduje, kategorija

Миниатюра будет масштабирована до минимального размера снаружи данного прямоугольника при сохранении пропорций
miniatiūra bus padidinta iki stačiakampio, kuris bus kiek galima mažesnis, tačiau apimantis nurodytą stačiakampį, išsaugant formą.

и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
ją aptraukė grynu auksu iš vidaus ir iš išorės, auksinis apvadas buvo aplinkui.

Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.
pasidaryk arką iš sakuoto medžio, arkoje padaryk pertvaras ir ištepk ją derva iš vidaus ir iš lauko.

и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.
aptraukite ją iš vidaus ir iš išorės grynu auksu ir jos viršuje padarykite auksinį apvadą.

От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри иснаружи, были резные изображения,
virš durų ir ant sienų iš vidaus ir išorės buvo raižiniai.

и сделаны на них, на дверях храма, херувимы и пальмы такие же, какие сделаны по стенам; а перед притвором снаружи был деревянный помост.
Šventyklos duryse buvo išpjaustyti cherubų ir palmių vaizdai, panašūs kaip ant sienų. storos lentos dengė prieangį.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;
vargas jums, veidmainiai rašto žinovai ir fariziejai! nes jūs panašūs į pabaltintus kapus, kurie iš paviršiaus atrodo gražiai, o viduje pilni numirėlių kaulų ir visokių nešvarumų.

Это уникальный для России астрономический комплекс, посетителям которого предлагаются великолепные видеоклипы со спецэффектами, экскурсии, возможность научиться различать звезды или просто пройтись под ними в обнимку с любимым человеком, даже если снаружи ненастье.
tai vienintelis tokios rūšies kompleksas rusijoje, kuriame lankytojus žavi įspūdingi vaizdo pasirodymai su specialiaisiais efektais, ekskursijos su gidais, astronominiai stebėjimai ir romantiški vakarai po žvaigždžių apklotu dangumi bet kokiu oru.

И Он развернул его передо мною, и вот, свиток исписан был внутри и снаружи, и написано на нем: „плач, и стон, и горе".
jis išskleidė ritinį prieš mane. jame buvo prirašyta abiejose pusėse: “raudos, dejonės ir vargai”.

Снаружи внутренних ворот были комнаты для певцов; на внутреннем дворе, сбоку северных ворот, одна обращена лицом к югу, а другая, сбоку южных ворот, обращена лицом к северу.
už vidinių vartų buvo kambariai giesmininkams. vidiniame kieme vienas buvo šiaurinėje pusėje, priekiu į pietus, antras­rytų pusėje, priekiu į šiaurę.