Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Их смерть была необходимостью.
Тие животи беа потребни.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мои варианты были ограничены необходимостью.
Моите опции беа ограничени по потреба.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пытаясь выжить в изменившемся мире, мы столкнулись с необходимостью принятия неприятных решений.
Барајќи рамнотежа во овој нов свет, соочени сме со тешки избори.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Крайняя неопределенность... существования без труда... делает излишества необходимостью и ломает окончательно.
Екстремна несигурност... од постоење без работење... ги направи испадите неопходни... и го крши дефинитивното.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Парня нанимают только тогда, когда сталкиваются с необходимостью от чего-то избавиться.
Единствениот тип за барање кога се во прашање вакви проблеми со отстранување на докази.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
На мой взгляд, генеральный прокурор достаточно хорошо подвешен между обязательством верности и необходимостью самосохранения.
Според мене, генералниот правобранител е развлечен меѓу чувството на лојалност и потребата да се спаси.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Твоё желание отомстить за смерть Зака, это эмоциональная реакция, возможно подпитываемая необходимостью попрощаться с Ханной.
Твојата желба да ја одмаздиш смртта на Зек е емоционален одговор, најверојатно засилен бидејќи си морал да се збогуваш со Хана.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Конгрессмен Альберт, Каким образом можно провести черту между защитой национальной безопасности, необходимостью правительства получать информацию, и защитой гражданских свобод, ообенно неприкосновенностью собственности?
Како ќе ја одработиме границата меѓу заштитата на националната сигурност односно владината потреба за информации и заштита на граѓаните особено на повредата на домот?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Проблема не в доступности этой энергии, а в технологии с помощью которой можно её преобразовывать. В наши дни существует много продвинутых технологий которые могут осуществить эти задачи, если бы они не были блокированы необходимостью конкурировать за долю рынка с уже существующими энергетическими корпорациями.
Прашањето не е во достапноста на таа енергија туку технологијата која може да ја обработи а денес имаме толку многу современи средства кои што би можеле да помогнат да се постигне таа цел, кога не би биле спречувани од потребата на оние кои сакаат удел во пазарот
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¬≈ƒ"ў"...: ѕока власти не выдвигают официальных обвинений и не разглашают конфиденциальной информации о подозреваемых, мотивиру€ это необходимостью более тщательного расследовани€.
Властите не подигнаа обвиненија, или открија информации за осомничени... бидејќи е потребна темелна истрага...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak