Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Жительница садов! товарищи внимают голосу твоему, дай и мне послушать его.
e koe e noho nei i nga kari, e whakarongo ana nga hoa ki tou reo: meinga kia rongo ahau
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима.
i tatari hoki te wahine e noho ana i maroto ki te pai, me te manukanuka ano; no te mea kua heke iho te kino i a ihowa ki te kuwaha o hiruharama
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Еще наследника приведу к тебе, жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.
tenei ake ka kawea atu e ahau ki a koe, e te wahine e noho ana i mareha, te tangata e whiwhi ki a koe: ka tae te kororia o iharaira ki aturama ra ano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Готовь себе нужное для переселения, дочь – жительница Египта, ибоНоф будет опустошен, разорен, останется без жителя.
e koe, e te tamahine, e noho nei i ihipa, mahia nga mea mou mo te whakaraunga: no te mea ka ururuatia a nopo, ka wera, te ai te tangata hei noho
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Запрягай в колесницу быстрых, жительница Лахиса; ты – начало греха дщери Сионовой, ибо у тебя появились преступления Израиля.
whakamaua te hariata ki te hoiho tere, e te wahine e noho ana i rakihi: ko ia te timatanga o te hara o te tamahine a hiona; kua kitea na hoki nga he o iharaira i roto i a koe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вот, Я – против тебя, жительница долины, скала равнины, говорит Господь, – против вас, которые говорите: „кто выступит против нас и кто войдет в жилища наши?"
nana, hei hoariri ahau mou, e te wahine e noho na i te raorao, i te kamaka hoki o te wahi papatairite, e ai ta ihowa; koutou nana na te kupu, ko wai e haere mai ki a tatou? ko wai ranei e tomo ki o tatou nohoanga
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak