Je was op zoek naar: вознаграждение (Russisch - Nederlands)

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
beloning

Комиссионное вознаграждение
provisie

Щедрое у Него вознаграждение!
dan zal hij deze verdubbelen voor hem en voor hem is er een rijke beloning.

Им уготовано неиссякаемое вознаграждение.
voor hen is er een ononderbroken beloning.

Как же прекрасно вознаграждение тружеников,
dat is pas een goed loon voor hen die [goed] doen,

Им - прощение и великое вознаграждение.
voor hen is er vergeving en een geweldig loon.

Замечательное вознаграждение и прекрасная обитель!
dat is pas een goede beloning en het is een goede rustplaats!

И это - великое вознаграждение и успех!
dat is de grote overwinning.

Это и есть вознаграждение тем, кто вершит добро,
dat is de beloning voor de weldoeners.

Он дарует лучшее вознаграждение и лучший исход.
hij geeft de beste beloning en het beste uiteinde.

И вот тогда Мы даровали бы им великое вознаграждение
en dan zouden wij hun van onze kant een geweldig loon geven.

Он поплыл под Нашим присмотром в вознаграждение тому, кого отвергли.
dat voer onder ons toezicht, als beloning voor degene die werd verworpen.

Воистину, все это - вознаграждение вам, воздаяние благодарностью за ваше усердие.
"dit is als beloning voor jullie en jullie worden bedankt voor wat jullie hebben nagestreefd."

Тому, кто страшится Аллаха, Он простит злые деяния и увеличит вознаграждение.
en als iemand god vreest, dan verzoent hij zijn slechte daden en maakt zijn loon geweldig.

Вознаграждение Аллаха будет лучше для тех, которые уверовали и поступали праведно.
gods beloning is beter voor wie gelooft en deugdelijk handelt.

[И тогда] Мы простим ваши проступки и умножим вознаграждение добродеющим".
wij zullen (de beloningen) van de weldoeners vergroten."

Вознаграждение от Господа твоего лучше всякого: Он наилучший из доставляющих жизненные потребности.
de beloning van jouw heer is beter, want hij is de beste van de voorzieners,

Воистину, тем, которые втайне страшатся Господа своего, уготованы прощение и великое вознаграждение.
maar voor hen die hun heer in het verborgen vrezen is er vergeving en een groot loon.

quindlen), президент и генеральный директор, член Комитета по выплате премий и вознаграждений
quindlen, president en chief executive officer, lid van committee for board compensation