Je was op zoek naar: подтверждают (Russisch - Nederlands)

Рост домашнего насилия в стране вызывает всеобщую тревогу, что подтверждают данные статистики.
deze ontwikkeling is verontrustend gezien de cijfers van huiselijk geweld in het land.

В то же время они подтверждают, что их успех - это плод их коллективных усилий и динамики группы.
tegelijkertijd is hun succes volgens hen de vrucht van gezamenlijke inspanningen en groepsdynamiek.

Он низведёт на вас наказание в определённое время". Эти слова подтверждают, что Шуайб полностью уповает на Аллаха и хочет предупредить их о грозящем им наказании.
mijn heer weet het beste wat gij doet.

Это и есть истинная религия, которую подтверждают все знамения и доказательства, но большая часть людей отрицает все знамения и доводы, не зная, в каком они заблуждении и безрассудности.
dat is de juiste godsdienst, maar de meeste mensen weten het niet.

Небесные Писания и законы предыдущих пророков подтверждают правдивость моих утверждений о несостоятельности многобожия. В этом можно убедиться благодаря Корану - Писанию, которое обосновывает истину посредством логических аргументов и священных откровений.
dit is de vermaning van hen die tegelijk met mij bestaan en de vermaning van hen die voor mij bestonden maar het grootste deel hunner kent de waarheid niet en wendt zich daarvan af.

Или же Священные Писания или слова Божьих посланников подтверждают сказанное вами? Конечно же, воззрения многобожников не подтверждаются ни Священными Писаниями, ни словами Божьих посланников, и поэтому далее Всевышний Аллах сказал:]]
of beschikken jullie over een duidelijk bewijs?

(Их книги подтверждают истинность Корана). Вот пришла к тебе истина [разъяснение] от твоего Господа; не будь же из (числа) сомневающихся!
thans is de waarheid van uwen heer tot u gekomen; wees dus niet een van hen die twijfelen.