Je was op zoek naar: проповеднику (Russisch - Nederlands)

А тот, кто не ответит проповеднику Аллаха, не спасется на земле, и не будет у него покровителей и помощников вместо Него.
en als iemand geen gehoor geeft aan hem die tot god oproept, dan kan hij er op de aarde toch niets tegen doen en buiten god heeft hij geen beschermers.

Ответьте проповеднику Аллаха и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и спасет вас от мучительных страданий».
geeft gehoor aan hem die tot god oproept en gelooft in hem, dan zal hij jullie vergeving schenken voor zonden van jullie en jullie beschermen voor een pijnlijke bestraffing."

А тот, кто не ответит проповеднику Аллаха, не спасется на земле, и не будет у него покровителей и помощников вместо Него. Такие находятся в очевидном заблуждении.
en als iemand geen gehoor geeft aan hem die tot god oproept, dan kan hij er op de aarde toch niets tegen doen en buiten god heeft hij geen beschermers.

О народ наш! Ответьте проповеднику Аллаха и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и спасет вас от мучительных страданий».
o volk van ons, geeft gehoor aan de oproeper van allah en gelooft in hem, dan zal hij jullie zonden vergeven en hij zal jullie redden van een pijnlijke bestraffing."

(Да, они удивляются, что к ним явился проповедник из среды их самих; неверующие говорят: это - удивительное событие!
ja zeker, zij verbazen zich dat er tot hen een waarschuwer uit hun midden gekomen is en dus zeggen de ongelovigen: "dit is wel iets wonderlijks.