Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Но если вы и удовлетворитесь ими, то ведь Аллах не удовлетворяется народом распутным!
maar al bevallen zij jullie, de verdorven mensen bevallen god niet.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А те, по своему вероучению раздробились между собою на разные толки: каждая община удовлетворяется тем, какой у неё есть.
maar de menschen hebben den godsdienst in verschillende secten verdeeld; ieder gedeelte verheugt zich in hetgeen zij volgen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И наоборот, если он обращается в шариатский суд и удовлетворяется любым решением, независимо от того, совпадает оно с его прихотью или нет, то это свидетельствует о чистоте его души. Из этого следует, что чистота души является залогом добра и величайшим фактором, способствующим тому, что человек произносит здравые речи и совершает праведные поступки.
zij wier harten het god niet behaagt te zuiveren, zullen schande in deze wereld ondergaan, en strenge straf in de volgende.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: