Je was op zoek naar: благословит (Russisch - Noors)

да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
herren velsigne dig og bevare dig!

но простри руку Твою и коснись всего, что у него, – благословит лион Тебя?
men rekk bare ut din hånd og rør ved alt som hans er! da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.

но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, – благословит ли он Тебя?
men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.

служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой и водутвою; и отвращу от вас болезни.
i skal tjene herren eders gud, og han skal velsigne ditt brød og ditt vann. og jeg vil holde sykdom borte fra dig;

Ведь им запрещено слушать Коран, который ниспослан с Духом Святым Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует!
de er avskåret fra å snappe opp noe.

Пытаясь показать бессилие Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а, следовательно, и Самого Аллаха, они говорят:]]
vi blir ikke gjenoppvekket.

Неужели они говорят, что Мухаммад - да благословит его Аллах и приветствует! - измыслил Коран и приписал его Аллаху?
mon de sier: «han har oppdiktet den?»

[[Многобожники заслужили такую участь, потому что они сражались против Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и открыто враждовали с ними.
for den som bryter med gud og hans sendebud, sannelig, gud er streng med straffen.

Если же вы просите какую-либо утварь у одной из жён пророка - да благословит его Аллах и приветствует, - то попросите через завесу.
når dere anmoder profetens hustruer om noe dere trenger, så gjør det fra bak et forheng.

Всегда стремись приблизиться к Нему посредством различных обрядов поклонения. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, покорился воле своего Господа и исправно поклонялся Аллаху, пока не расстался с мирской жизнью.
tjen herren til den sikre døden når deg.

[[Они приписывают Аллаху свои лживые утверждения и заблуждения и в то же время отвергают истину, которую принес Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Однако исходом этой чудовищной несправедливости станет огненная Преисподняя.
hvem gjør større urett enn den som dikter opp løgn mot gud, eller fornekter sannheten når den er kommet til ham?

[[Аллах подчеркнул одно из самых прекрасных качеств посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которое также свидетельствует о правдивости его пророческой миссии. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, - пророк прямого пути.
på rett vei!