Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Клянусь Днем воскресения
nei! jeg sverger ved oppstandelsens dag,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Днем Воскресения клянусь,
jeg sverger ved oppstandelsens dag,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Клянусь днем воскресения;
nei! jeg sverger ved oppstandelsens dag,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Неминуемое (День воскресения)!
realitetens time!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
День воскресения уже близок,
det overhengende er overhengende.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Нет, клянусь Днем воскресения!
nei! jeg sverger ved oppstandelsens dag,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Великое бедствие (День воскресения)!
det knusende slag!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Когда нагрянет [День] воскресения,
når begivenheten inntreffer,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Он спрашивает, когда день воскресения.
og han spør: «når kommer så oppstandelsens dag?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Что такое Неминуемое (День воскресения)?
hva er realitetens time?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И не позорь меня в День воскресения -
gjør meg ikke til skamme på den dag da alle gjenoppvekkes,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В День воскресения Он рассудит между вами.
han vil skille mellom dere.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Когда наступит Событие (День воскресения),
når begivenheten inntreffer,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Аллах рассудит между вами в День воскресения.
gud vil dømme mellom dere på oppstandelsens dag.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Им будет великое наказание в День воскресения!
nei, det er et onde for dem.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?
og han spør: «når kommer så oppstandelsens dag?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Он спрашивает: "Когда настанет День воскресения?"
og han spør: «når kommer så oppstandelsens dag?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
К Аллаху Единому - возвращение ваше в День воскресения.
til gud skal dere alle vende tilbake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Аллах - в День воскресения - быстр в расчёте!
sannelig, gud er rask i avregningen!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Когда же наступит Величайшее бедствие (День воскресения),
når så den store katastrofe inntreffer,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: