Je was op zoek naar: любовь (Russisch - Noors)

любовь
kjærlighet

Любовь
kjærleik

Иногда любовь сменяется ненавистью.
noen ganger blir elskov til hat.

Он возбудил в ней (пылкую) любовь.
han har gjennomtrengt henne med kjærlighet.

И потому прошу вас оказать ему любовь.
derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham.

и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.
min kjærlighet er med eder alle i kristus jesus.

Их сердца впитали любовь к тельцу по причине их неверия.
for gullkalven var gitt plass i deres hjerter på grunn av deres vantro.

Я на тебя простер Мою любовь, Чтоб на очах Моих тебя они взрастили.
og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.
kjærligheten gjør ikke næsten noget ondt; derfor er kjærligheten lovens opfyllelse.

Я устремил на тебя Мою любовь, чтобы ты был выращен на Моих глазах.
og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
og herren styre eders hjerter til å elske gud og til å vente på kristus med tålmodighet!

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.
og kjenne kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, forat i kan fylles til all guds fylde.

Они кормят едой, несмотря на любовь к ней, бедняка, сироту и пленника:
de gav mat til den fattige, den foreldreløse og fangen, selv om de trengte den.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,
kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, opblåses ikke,

Истинно, к тем, которые были верующими и делали доброе, Милостивый проявит любовь Свою.
de som tror og lever rettskaffent, dem vil den barmhjertige møte med kjærlighet.

Аллах дал вам супруг из вас самих, чтобы вы жили с ними и между вами были согласие и любовь.
og gud har gitt dere hustruer fra deres egen krets, og har ved dem gitt dere barn og barnebarn.

И, истинно, к уверовавшим (в Бога), Творившим добрые дела Любовь проявит Милосердный.
de som tror og lever rettskaffent, dem vil den barmhjertige møte med kjærlighet.

удобно и спокойно облокотясь на них и обратя лица друг к другу, чтобы ещё более подчеркнуть дружеское расположение и любовь.
overfor hverandre,

Для того, чтобы Богу простить тебе прежние и последующие грехи твои, выполнить над тобой любовь свою и вести тебя по прямому пути,
så gud kan forlate deg dine tidligere og senere synder og fullbyrde sin nåde mot deg og lede deg på rett vei,

Воистину, тем, которые уверовали и вершили праведные дела, Милостивый даровал любовь [друг к другу].
de som tror og lever rettskaffent, dem vil den barmhjertige møte med kjærlighet.