Je was op zoek naar: переводит (Russisch - Noors)

Переводит фокус на главное окно программыqsoftkeymanager
bruk programmets hovedvinduqsoftkeymanager

Кто из вас переводит с помощью машинного перевода?
hvem av dere oversetter ved hjelp av et oversettelsesprogram?

Переводит сообщение с вашего родного языка на язык вашего собеседникаcomment
oversetter meldinger fra ditt eget språk til et annetcomment

Функция toggle () переводит символы нижнего регистра в верхний и наоборот.
toggle () - funksjonen gjør små bokstaver til store og store bokstaver til små.

Если отмечено, колесо мыши переводит на предыдущую или следующую фразу, в противном случаем прокручивает текст
hvis dette er på går musehjul til forrige eller neste enhet, ellers ruller det tekst

Нажатие на пункт меню в документе переводит на более низкий уровень в иерархии. Можно перемещаться и наверх, нажав вверх.
trykker du på et menyelement inne i et dokument kommer du til et lavere nivå i hierarkiet. du kan komme opp til nivået over ved å trykke opp.

Захватывает изображение рабочего стола, переводит его в карту текстуры gl, переворачивает и искажает его различными способами. Автор Бен Бакстон (ben buxton).
griper et bilde av skrivebordet, lager et gl teksturkart av det, og snurrer det rundt og deformerer det på forskjellige måter. skrevet av ben buxton og jamie zawinski, 2001.

Отдавайте сиротам имущество их; не заменяйте в нём добротного негодным; по жадности не переводите имущества их в своё имущество: это будет великий грех.
gi de foreldreløse deres eiendom, og bytt ikke bort dårlig mot godt. disponer ikke deres eiendom sammen med deres egen. se, det ville være stor synd.