Je was op zoek naar: посрамительное (Russisch - Noors)

Всем таковым будет посрамительное наказание.
dem venter en ydmykende straff!

те, по всей справедливости, суть неверные: для этих неверных Мы приготовили посрамительное наказание
disse er i sannhet vantro! de vantro har vi beredt en ydmykende straff.

Они прикрывают себя, как щитом, своими клятвами, и тем отклоняют других от пути Божия; за то им будет посрамительное наказание.
de har gjort sine eder til et dekke, og har lagt hindringer på guds vei. dem venter en ydmykende straff.

Те, которые противоборствуют Богу и Его посланнику, погублены будут, как были погублены бывшие прежде них: Мы ниспослали ясные знамения, и отвергающим их будет посрамительное наказание,
de som setter seg opp mot gud og hans sendebud, vil bli kastet til jorden, som de før dem ble kastet over ende. vi har nå åpenbart klar beskjed, og de vantro har ydmykende straff i vente,

Был только народ Ионы: когда он поверовал, тогда Мы удалили от него посрамительную казнь в здешней жизни, и дали ему наслаждения до времени.
da de antok troen, tok vi bort fra dem den skammelige straffedom i jordelivet, og vi lot dem nyte livet for en tid.