Je was op zoek naar: производит (Russisch - Noors)

Он производит и уничтожает;
han bringer frem, og gjør det på nytt.

Что Он возбуждает смех и производит плачь;
at han er den som fremkaller latter og gråt!

зная, что испытание вашей веры производит терпение;
da i vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet;

Он производит из него чету - мужчину и женщину:
og laget det til to sorter, mann og kvinne.

Кто производит из мертвого живое и из живого мертвое?
hvem frembringer liv av det døde, og dødt av liv?

(Потомство же его производит из семени, из ничтожной влаги);
så frembrakte han dets avkom av en slump skrøpelig væske,

Он - тот, кто впервые производит творение, а потом повторяет его.
gud frembringer all skapningen, og han gjør det på nytt.

потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.
for gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag.

ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.
for loven virker vrede; men hvor det ikke er nogen lov, er det heller ingen overtredelse.

Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.
alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil.

Аллах впервые производит творения, потом повторяет его, потом к Нему вы вернетесь!
gud frembringer all skapningen, og han gjør det på nytt. så vil dere bringes tilbake til ham.

Он производит утренний рассвет, установил ночь для покоя, а солнце и луну для разчисления времени.
det er han som lar morgenen gry, og som har bestemt natten til hvile, solen og månen til tidsberegning.

Редактор производит поиск блоков кода с указанной вложенностью, используя параметры из файла. kateconfig.
skriveprogrammet vil søke det gitte nummeret i mappenivåer oppover for. kateconfig- fila og laste innstillingslinjene fra den.

Клавиша strum bar при игре производит звуки не громче шепота, а кнопки ладовых порожков не бренчат.
gitarkroppen er solid. halsen er i tre. båndene og stemmeskruene er i metall. fingerbrettet er i rosentre. liker du simuleringsspill?

Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;
for den hjelp som ydes ved denne tjeneste, råder ikke bare bot på de helliges trang, men bærer også rik frukt ved manges takksigelser til gud,

Аллах первичное творенье производит И, (обратив его в небытие), Потом воспроизводит вновь.
gud frembringer all skapningen, og han gjør det på nytt.

Аллах - хвала Ему Всевышнему! - впервые производит творение и затем повторяет его после смерти.
gud frembringer all skapningen, og han gjør det på nytt.

Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами.
for som jorden lar sine spirer skyte frem, og som en have lar sine vekster spire, således skal herren, israels gud, la rettferdighet og lovsang fremspire for alle folkenes åsyn.

пусть не ест ничего, что производит виноградная лоза; пусть не пьет вина и сикера и не ест ничего нечистого и соблюдает все, что я приказал ей.
hun skal ikke ete noget av det som kommer av vintreet, og ikke drikke vin eller sterk drikk og ikke ete noget urent; alt det jeg har pålagt henne, skal hun holde sig efter.

Одно из знамений Его есть то, что Он блеском молнии производит в вас то страх, то надежду; низводит с неба воду и оживляет ею землю после ее омертвения.
blant hans tegn er lynet, med redsel og med håp, og at han sender vann fra oven og gir jorden liv etter dens dvale.