Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Мы столетиями жили рядом с иудеями и мусульманами.
Так, ми не одне століття тут живемо разом з іудеями і мусульманами.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
От этих слов опять произошла между Иудеями распря.
Постала тодї знов незгода між Жидами за слова сї.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу и рассуждал с Иудеями.
Прибувши ж у Єфес, зоставив тих там, сам же, ввійшовши в школу, розмовляв з Жидами.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Некто Анания, муж благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске,
Ананїя ж, чоловік один побожний по закону, доброї слави у всіх тамешнїх Жидів,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И, приведя их к воеводам, сказали: сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город
І привівши їх до воївод, казали: Сї люде вельми трівожать город наш, бувши Жидами,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.
Вони ж, узявши срібняки, зробили, як їх навчено; й рознеслось слово се у Жидів аж до сього дня,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Найдя сего человека язвою общества , возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,
Знайшли бо ми, що чоловік сей зараза, й зачинщик бучи між усїма Жидами по вселенній, і ватажок Назорейскої єресі,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(Даниил) Хотя привезли меня сюда как пленного в юности, рождён Евреем из царства Иудеи, и я служу Богу моих предков.
Бн кбй ме Эцесбн едю щт еоьсйуфп брь фб нйЬфб мпх, еЯмбй геннзмЭнпт ЕвсбЯпт, брь фп вбуЯлейп фзт ЙпхдбЯб, кбй хрзсефю фпн Иеь фщн рспрбфьсщн мпх.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: