Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;
Тісно бо менї від обох, маючи бажаннє розвязатись (із тілом), та з Христом бути; багато бо воно лучче.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,
Тому ж, хто може зробити геть більш над усе, чого просимо або думаємо, по силї, що дїйствує в вас.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В третьих мистеру Гарри Поттеру за полнейшую уверенность и несравненную отвагу я присуждаю Гриффиндору 60 очков.
І по-третє: Панові Гаррі Поттеру. За особливу мужність і надзвичайну безстрашність я нараховую Гриффіндору додатково 60 балів.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: