Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Что бы продемонстрировать.
Хотів довести.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Публично продемонстрировать единство!
Публично продемонстрировать единство!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Позволь продемонстрировать тебе силу моей веры.
Я доведу тобі силу моєї віри.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...чем продемонстрировать насколько я неповторим.
...чем продемонстрировать насколько я неповторим.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Как и во второй сцене, обстоятельства дают героям возможность продемонстрировать основные свойства своих характеров.
Як і в другій сцені, обставини дають героям можливість продемонструвати основні властивості своїх характерів.
Для выполнения поставленной задачи я попытался продемонстрировать скрытые техники и приемы, которые заставляют истории оживать.
Для виконання поставленого завдання я спробував продемонструвати приховані техніки та прийоми, які змушують історії оживати.
В данном случае мы хотим показать отношения в семье, продемонстрировать, как ее члены относятся друг к другу.
В даному випадку ми хочемо показати стосунки в сім'ї, продемонструвати, як її члени ставляться один до одного.
Проблема, как правило, бывает продолжением слабости героя и должна быть такой, чтобы сразу продемонстрировать эту слабость аудитории.
Проблема, як правило, буває продовженням слабкості героя і повинна бути такою, щоб відразу продемонструвати цю слабкість аудиторії.
В свою очередь, соседи ЕС должны продемонстрировать большую приверженность демократическим реформами принципам рыночной экономики,а также соблюдению прав человека.
ЄС готовий зміцнювати відносини зі своїми східними (Росією, Україною, Молдовою, а,можливо, і Бєларуссю) та південними (країни Середземномор’я ) сусідами.