Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
zbrodnie wojenne
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
* Преступления и наказания большевиков.
* "Преступления и наказания большевиков.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Помощь властям в нахождении свидетеля преступления
niektóre z najczęstszych przyczyn dokonania wpisu to:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* Государственные преступления в России в xix в., под ред.
studiował na uniwersytetach w kazaniu i w moskwie.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Однако через некоторое время её переносят на жертву преступления.
jednak po jakimś czasie winą została obarczona ofiara.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
К нему сбежались его соплеменники, которые уже давно совершали преступления.
i przyszedł do niego jego lud, pośpiesznie kierując się ku niemu, ale przedtem popełniali złe czyny.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Военные преступления и преступления против человечества не имеют срока давности.
brak określonej, powszechnie przyjętej definicji zbrodni przeciwko ludzkości.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Я не сделаю теперь вам упрёков; Бог простит ваши преступления, ибо Он милосерднейший из милосердствующих.
on powiedział: niech żadna nagana nie spadnie dziś na was! niech bóg wam przebaczy! on jest najmiłosierniejszy z tych, którzy czynią miłosierdzie!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Обыски и аресты совершались по всей стране, проводясь без постановления суда или каких-либо доказательств совершения преступления.
w całym kraju miały miejsce naloty i aresztowania, dokonywane bez pozwolenia sądu czy jakiegokolwiek dowodu popełnienia przestępstwa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ведь вы знаете, что мы прибыли в вашу страну не для того, чтобы совершать преступления. И мы вовсе не воры".
wy przecież wiecie, że nie przyszliśmy tutaj, aby szerzyć zgorszenie na tej ziemi, i nie jesteśmy złodziejami."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* Шостакович Б. В., Ушакова И. М., Потапов С. А. Половые преступления против детей и подростков.
"child grooming", czy też wreszcie o grupy pedofilów związane z jakimś konkretnym miejscem.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" Ответственность за корыстные преступления против собственности.- 2-е изд., дополненное и переработанное.-М.
nie wyklucza to odpowiedzialności za inne przestępstwo, a mianowicie za przywłaszczenie.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Мученики не добьются своей цели, а ответ ангела лишь разрушит их надежды и увеличит их скорбь. Более того, он укорит грешников за их преступления и скажет:]]
on powie: "wy musicie pozostać!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
А ведь Аллах покарал за грехи и преступления целые поколения неверующих. Посему скажи своим соплеменникам: «Моим Единственным Господом Богом является Аллах.
nie ma boga, jak tylko on!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Действительно, к вам уже пришел посланник из среды вас самих: ему тягостны ваши преступления, он заботлив о вас; к верующим он сострадателен, милосерд.
przyszedł do was posłaniec spośród was. ciąży mu to, co wy czynicie złego. on jest o was zatroskany, dla wiernych jest dobrotliwy, litościwy.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Детское насилие или изнасилование - это тягчайшие преступления, и они радикально отличаются от сексизма, который, будучи неприятным, мерзким и безвкусным, все же не является преступлением.
wykorzystywanie dzieci i gwałt są najpoważniejszymi przestępstwami co automatycznie odróżnia je od seksizmu, który, mimo bycia nieprzyjemnym, wstrętnym i niesmacznym, nie jest sam w sobie przestępstwem.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Все это свидетельствует о том, что честь мусульман неприкосновенна. И если кто-либо обвиняет мусульманина в совершении преступления, то в подтверждение своей правоты он обязан привести свидетелей.]]
a skoro nie przyprowadzili świadków, to są w obliczu boga kłamcami.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: