Je was op zoek naar: рассмотрение (Russisch - Pools)

6 сентября 2011 года он был внесён на рассмотрение парламента.
został on formalnie zgłoszony do parlamentu 6 września 2011 roku.

Обменивайся рабочими материалами, согласовывай расписание, представляй на рассмотрение окончательные варианты презентаций.
udostępniaj wyniki swojej pracy, rozpowszechniaj agendy i wysyłaj ostateczne wersje prezentacji.

В 1812 г. был вынесен на рассмотрение проект создания кафедры и профессиональных студий в университете Львова.
reakcja władz miała miejsce pięć lat później, w 1812 na uniwersytecie lwowskim powstał kierunek studiów zawodowych.

Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм.
była pierwsza dama liberii jewel howard taylor przedstawiła projekt ustawy dotyczący wprowadzenia kary śmierci dla homoseksualistów.

Хотя на этой неделе рассмотрение sopa было отложено на неопределённый срок, pipa - версия закона, представленная Сенатом, все еще остаётся в силе.
mimo, że obecna wersja sopa została wstrzymana w tym tygodniu na czas nieokreślony, pipa, senacka wersja projektu ustawy, ma się nadal dobrze.

Все чащерепортажио зоне евро подразумевают рассмотрение вопросов с глобальной точки зрения, сравнение ее экономики с экономиками других стран, таких как США, Китай или Япония.
tworzeniemateriałówo strefie euro w corazwiększym stopniu oznacza spojrzenie z perspektywy globalnej, porównywanie tego obszaru z innymi gospodarkami, na przykład stanów zjednoczonych, chin lub japonii.

В биологии "in situ" значит рассмотрение явления именно в месте, где оно происходит, то есть без перемещения в спец.среду.
== ochrona przyrody ==w ochronie przyrody termin "in situ" oznacza ochronę gatunku w miejscu jego występowania w środowisku.

Но сенатор Тэйлор, недавно внесшая на рассмотрение законопроект, который может установить смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм, может послужить серьезным препятствием в борьбе за равноправие.
niestety senator taylor, który niedawno przedstawił ustawę według której homoseksualizm powinien podlegać karze śmierci, jest ogromną przeszkodą w walce o równość.

Законопроект pl118, представленный на рассмотрение Парламента Социалистической партией 4 января, предлагает введение новых налогов на продажу любого оборудования или программного обеспечения, способного записывать, копировать или хранить аналоговую или цифровую информацию.
pl118, dokument przedstawiony w portugalskim parlamencie 4. stycznia przez partię socjalistyczną, proponuje nowe podatki na wszelki sprzęt bądź oprogramowanie służące do nagrywania, kopiowania lub przechowywania treści analogowych i cyfrowych.

На рассмотрении в Патентном бюро США.
trwa proces patentowy w stanach zjednoczonych.