Je was op zoek naar: исходящее (Russisch - Portugees)

Исходящее
enviado

Исходящее сообщениеcomment
mensagem enviadacomment

Исходящее сообщение отправлено
mensagem enviada

Послать все сообщения из папки Исходящее.
envia as mensagens que estão na sua pasta de envio (a enviar).

Все сообщение из папки Исходящее будут отправлены.
as mensagens na pasta a enviar são de facto enviadas.

Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека.
e prosseguiu: o que sai do homem , isso é que o contamina.

Вы все ещё можете удалить управляющее сообщение из папки Исходящее.
você poderá à mesma remover a mensagem de controlo da pasta a enviar, no caso de mudar de ideias.

а исходящее из уст - из сердца исходит - сие оскверняет человека,
mas o que sai da boca procede do coração; e é isso o que contamina o homem.

Сохраняет текущую статью в папку Исходящее, чтобы отправить её позже.
guarda o artigo actual na pasta a enviar para ser enviado posteriormente.

Сообщение было поставлено в очередь в папку Исходящее, чтобы быть отправленным позже.
a mensagem foi colocada em espera na caixa de envio para ser enviada mais tarde.

Если первое условие выполнить невозможно, открой исходящее tcp-соединение с портом 443.
se a opção acima não for possível, abra as conexões tcp de saída para a porta 443.

Поместить сообщение в папку Исходящее чтобы отправить его позже выбрав в меню Файл Отправить из очереди.
coloca a mensagem na pasta de saída para a enviar mais tarde com a opção ficheiro enviar mensagens em espera.

Для успешной работы skype нужно неограниченное исходящее tcp-соединение с некоторыми tcp-портами.
o skype precisa de conexões tcp de saída irrestritas para algumas portas tcp.

Открывает редактор, для изменения текущей статьи. Вы можете использовать это только в папках Исходящее и Черновики.
abre o compositor para editar o artigo activo; você poderá usar isto apenas nas pastas a enviar e rascunhos.

И Он подчинил вам то, что в небесах, и то, что на земле, - все, исходящее от Него.
e vos submeteu tudo quanto existe nos céus e na terra, pois tudo d'ele emana.

Немедленно послать сообщение. Если вы используете smtp для отправки сообщений, и сервер smtp не доступен, ваше сообщение будет помещено в папку Исходящее и вы увидите сообщение об ошибке. Вы можете отправить это сообщение позже выбрав в меню Файл Отправить из очереди.
envia a mensagem imediatamente. se você usar o smtp para enviar as suas mensagens e o servidor não estiver acessível, a mensagem será colocada na pasta de saída e você irá obter uma mensagem de erro. você poderá depois enviar as mensagens na pasta de saída com a opção ficheiro enviar mensagens em espera.

В редакторе вы можете внести в статью изменения и исправить в ней ошибки. Вы можете отправить её также как и любую другую статью. Когда сервер получит эту статью, он по специальным строкам заголовка определит необходимость замены старой статьи. Выберите в меню Файл Отправить позже, потому- что мы хотим посмотреть на её заголовок в папку Исходящее.
no compositor, você poderá fazer as alterações desejadas. poderá depois publicar este artigo da mesma forma que publica os outros; quando o servidor de notícias receber este artigo, irá ler algumas linhas especiais no cabeçalho que dizem ao servidor de notícias para sobrepor o artigo antigo. seleccione a opção ficheiro enviar mais tarde por agora, dado que se pretende ver agora o cabeçalho do artigo na pasta a enviar.