Je was op zoek naar: разрушается (Russisch - Portugees)

Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.
as portas dos rios abrem-se, e o palácio está em confusão.

Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.
pela bênção dos retos se exalta a cidade; mas pela boca dos ímpios é derrubada.

Но гора падая разрушается, и скала сходит сместа своего;
mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar.

А когда земля была уже украшена, и люди убедились, что они полные её хозяева и целиком владеют ею и будут наслаждаться её плодами и благами, то неожиданно для них - по Нашему велению - всё разрушается и уничтожается на ней. Она стала такой, будто никогда и не была разукрашенной, и не обитали на ней люди.
a similitude da vida terrena equipara-se à água que enviamos do céu. a qual mistura-se com as plantas da terra, de quese alimentam os homens e o gado; e quando a terra se enfeita e se engalana, a ponto de seus habitantes crerem ser seussenhores, açoita-a o nosso desígnio, seja à noite ou de dia, deixando-a desolada, como se, na véspera, não houvesse sidoverdejante.