Je was op zoek naar: соединить(ся) (Russisch - Portugees)

соединить(ся)
juntar

& Соединить
& ligar

Сюй Ся
xu xia

взвешивать(ся)
pesar

Лао Ся Пафф
puff de lao xia

Соединить с% 1 (% 2)
ligar a% 1 (% 2)

Не удалось соединить папку!
não pode reunir uma pasta!

Соединить% 1. * в папку:
a reunir o% 1 para a pasta:

Укажите файлы, которые требуется соединить.
não sei quais os ficheiros a reunir.

в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.
para a dispensação da plenitude dos tempos, de fazer convergir em cristo todas as coisas, tanto as que estão nos céus como as que estão na terra,

Антивозрастные процедуры вы можете также соединить с программами для похудения, чтобы результат был еще привлекательнее.
para resultados ainda mais atrativos, você pode combinar os tratamentos de antienvelhecimento com algum dos tratamentos de redução e modelagem.

Видеозвонки - это телемост, который может соединить преподавателя любого языка с учениками по всему миру.
levando especialistas em idiomas a alunos entusiasmados no mundo inteiro por meio de chamadas com vídeo.

Об ес п е ч е н З е без А п а с нАс т З в Зз)еняюще)ся )Зре
garantir a segurança num mundo em mudança

Посещение пивоварни и дегустацию четырех сортов пива можно соединить с экскурсией по садам, история которых восходит к середине xvi в.
a visita à cervejaria e a degustação dos quatro tipos da cerveja pode acabar com uma visita aos jardins cuja história data da metade do século xvi.

И те, которые соединяют То, что Господь велел соединить, И гнева Господа страшатся, - Страшатся злой расплаты (за грехи);
que unem o que deus ordenou fosse unido, temem seu senhor e receiam o terrível ajuste de contas.

которые нарушают завет с Аллахом, после того как заключили его, разрывают то, что Аллах велел соединить, и вершат нечестие на земле.
que violam o pacto com deus, depois de o terem concluído; separam o que deus tem ordenado manter unido e fazemcorrupção na terra.

Когда же вы безопасны, тогда тот, кто хочет праздничное посещение соединить с совершением торжественного праздника, пусть отправит жертвенное животное, какое ему удобно.
entretanto, em condição de paz, aquele que realizar a umra antes da peregrinação, deverá, terminada esta, fazer uma oferenda daquilo que possa.

А потому в делах благочестивых Старайтесь обогнать друг друга. И где б вы ни были, Аллах соединит вас всех (Ответ держать пред Ним), - Ведь всемогущ Аллах над всем!
empenhai-vos na prática das boas ações, porquanto, onde quer que vosacheis, deus vos fará comparecer, a todos, perante ele, porque deus é onipotente.