Je was op zoek naar: синхронизация (Russisch - Roemeens)

Синхронизация
sincronizare

%s – Синхронизация
%s - se sincronizează

Синхронизация завершена
sincronizat

Синхронизация закончена.
adaugă grup de sincronizare

& Полная синхронизация
sincronizare

Синхронизация opera link
opera link

Запущена синхронизация% 1...
software hot- sync pilot pentru kde 2

%s - Синхронизация завершена
%s - sincronizare terminată

Временная синхронизация субтитров
corectarea timpului subtitrării -/+

Нажмите кнопку Синхронизация.
apăsați butonul "hot- sync".

Синхронизация базы данных% 1...
sincronizez:% 1...

Синхронизация 2@ info: tooltip
sincronizare secundară@ info: tooltip

Синхронизация базы данных amarok...
se sincronizează baza de date amarok...

Следующая синхронизация будет:% 1.
fast- sync în progres...

Точная временная синхронизация субтитров
corectarea timpului subtitrării -/+ (în pași mici)

Выполняется синхронизация... @ info: status
sincronizare... @ info: status

Ошибка идентификации. Синхронизация прервана.
autentificare eșuată, sincronizare abandonată.

Синхронизация посредством opera link уже выполняется
sincronizarea opera link este deja în curs

Идёт синхронизация метаданных с базой данных...
se sincronizează metadatele imaginilor cu baza de date. așteptați vă rog...

Возможно, повторная синхронизация устранит ошибку.
eroarea ar putea fi rezolvată prin resincronizare.