Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;
nego idite k izgubljenim ovcama doma izrailjevog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.
i naèini onde rtvenik, i nazva ga: silni bog izrailjev.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!
Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.
brda se rastapahu pred gospodom; taj sinaj pred gospodom bogom izrailjevim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.
sinovi ruvima, prvenca izrailjevog behu: anoh i faluj, esron i harmija,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Итак славьте Господа на востоке, на островах морских – имя Господа, Бога Израилева.
zato slavite gospoda u dolinama, na ostrvima morskim ime gospoda boga izrailjevog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева, оказаласьправее, нежели вероломная Иудея.
za to mi reèe gospod: odmetnica izrailj opravda se vie nego nevernica juda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Теперь ополчись, дщерь полчищ; обложили нас осадою, тростью будут бить по ланите судью Израилева.
saberi se sada u èete, èetnice, opsedni nas, neka biju prutom po obrazu sudiju izrailjevog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева,изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева исладкого певца Израилева:
a ovo su poslednje reèi davidove: reèe david sin jesejev, reèe èovek koji bi postavljen visoko, pomazanik boga jakovljevog, i ljubak u pesmama izrailjevim:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Увы, народ грешный, народ обремененный беззакониями, племя злодеев, сыны погибельные! Оставили Господа, презрели Святаго Израилева, – повернулись назад.
da grenog naroda! naroda ogrezlog u bezakonju! semena zlikovaèkog, sinova pokvarenih! ostavie gospoda, prezree sveca izrailjevog, odstupie natrag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.
a ovo je blagoslov kojim blagoslovi mojsije, èovek boji sinove izrailjeve pred smrt svoju.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: