Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Имеет вложение
има прилог
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не имеет значения
неважно
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Кто имеет ухо, да слышит.
ako ko ima uho neka èuje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s не имеет текстового интерфейса
„%s“ нема текстуално сучеље
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Кто имеет уши слышать, да слышит!
ko ima ui da èuje neka èuje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Введённая головоломка имеет множество решений.
Слагалица коју сте ун› ијели има више решења.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Служба «% 1 » имеет неверный формат.
Сервис „% 1 “ је лоше форматиран.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Введённая головоломка имеет только одно решение.
Слагалица коју сте ун› ијели има само једно решење.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Это не имеет значения. То время прошло.
nije važno, to vreme je prošlo."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Теряющийся человек имеет мало отношения к политике.
ta osoba nema mnogo veze sa politikom.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s имеет состояние %s без состояния %s
„%s“ има „%s“ стање без „%s“ стања
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Неравенство в глобальных масштабах имеет множество ассоциаций.
reč nejednakost ima dosta asocijacija.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Интересно, что она имеет в виду под этими словами?
Интересантно, шта она мисли тим речима.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сервер mysql обнаружен, но имеет недопустимое имя файла.
~@ ¦МајСКуЛ¦mysql¦ нађен с неочекиваним именом.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!
i reèe: ko ima ui da èuje neka èuje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сертификат клиента не имеет подходящего секретного ключа в базе данных.
Корисничка потврда се не подудара са личним кључем у бази података.
Laatste Update: 2009-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мы не говорим, что эта традиция не имеет в себе расистских корней.
bloger na stuff dutch people like napisao je 2010 o tradiciji crnog pita:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Удалённый сервер не имеет необходимой функциональности (код ошибки: 501)
Серверу недостаје неопходна функција
Laatste Update: 2009-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1: устаревший синтаксис. Контекст% 2 не имеет символического имени
% 1: Превазиђена синтакса. Контекст% 2 нема симболичко име
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Несмотря на название, javascript не имеет никакого отношения к & java;.
Упркос имену, јаваскрипт нема баш никакве везе са јавом.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak