Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Соответствующих лиц арестовали, когда они выкапывали батат и маниок для еды, и они были обвинены в краже продуктов леса.
se produjeron detenciones de personas cuando trataban de extraer batatas y yuca para alimentarse, y fueron acusadas de robar en el bosque.
В 2003 году значительно повысились объемы сбора других продовольственных культур, таких, как тапиока, батат и земляные орехи.
otras cosechas, como la mandioca, la batata y el cacahuete también experimentaron una fuerte recuperación en 2003.
Многим беженцам в этой стране были выделены земельные участки достаточной площади, которые позволяют им выращивать и экспортировать батат, в результате чего в страну поступает иностранная валюта.
a muchos refugiados en el país se les han distribuido tierras suficientes para que produzcan y exporten batatas, con lo que obtienen divisas.
Традиционные продовольственные культуры, к которым относятся главным образом ямс, таро и батат, по-прежнему составляют существенную часть рациона местного населения.
los cultivos tradicionales, básicamente ñame, taro y batata, constituyen aún hoy parte importante de la alimentación de la población local.
К настоящему моменту создано 169 общинных огородов общей площадью более 259 579 м2, на которых выращивают батат, тыкву, цукини, бобовые и кукурузу и благодаря которым около 6 000 детей в возрасте до 6 лет дополнительно получают 130 тонн продовольствия.
en la actualidad existen 169 huertos comunitarios, con una extensión de más de 259.579 m2, que producen batata, ayote, pipián, frijoles y maíz amarillo, y que en total producen 130 toneladas de alimentos complementarios a unos 6.000 niños y niñas menores de 6 años.
114. 15, 17 и 23 мая 2003 года бойцы-ленду из Ньянгарайе и Нготочу атаковали населенные пункты Батата, Кило, Итенде и Лисей. Они убили около 50 мирных жителей и похитили 28 девочек.
los días 15, 17 y 23 de mayo de 2003, combatientes lendus de nyangaraye y ngotochu atacaron batata, kilo, itende y lisey, asesinaron a unos 50 civiles y secuestraron a 28 niñas.