Je was op zoek naar: Вкусная и недорогая кухня (Russisch - Spaans)

Развитая и недорогая система местного транспорта (автобус/метро/поезд)
excelente red de transporte local (autobús/metro/tren)

Достаточный и недорогой доступ к воде
acceso suficiente y asequible al agua

Доклад о работе Симпозиума Организации Объединенных Наций/Мексики по базовой космической технике: доступная и недорогая космическая техника
informe del simposio de las naciones unidas y méxico sobre tecnología espacial básica: logro de una tecnología espacial accesible y asequible

:: доступ к экономичным и недорогим энергоресурсам
acceso a una energía eficaz y a un costo razonable

В стране можно получить хорошее и недорогое медицинское обслуживание.
el país posee un historial de buena atención de la salud a bajo costo.

39. Было отмечено, что одной из наиболее важных международных финансовых услуг, предоставляемых малоимущему населению, особенно эмигрантам, является быстрая и недорогая пересылка денежных переводов.
39. se señaló como un servicio financiero transfronterizo esencial para muchos clientes pobres, particularmente inmigrantes, toda vía que facilite un envío rápido y económico de remesas de fondos.

Отличный и недорогой способ звонить на стационарные и мобильные телефоны прямо из skype.
una manera fácil y económica de llamar a teléfonos fijos y móviles directamente desde skype.

А также используй бесплатные и недорогие платные звонки через skype для уменьшения расходов на связь.
además, usa skype para hacer llamadas gratis o económicas, y así mantener a un mínimo los gastos.

110. Имеется ряд относительно простых и недорогих методов обеспечения питьевой водой и создания нормальных санитарных условий.
existen varias técnicas relativamente sencillas y baratas para proporcionar agua potable y saneamiento.

196. В последние годы были проведены крупные административные реформы для обеспечения предоставления Службой эффективного и недорогого обслуживания жителей Австралии.
196. se han introducido importantes reformas administrativas en los últimos años para cerciorarse de que el servicio de traducción e interpretación presta servicios eficaces y rentables a los residentes en australia.

238. Правительство создало Национальный фонд страхования медицинских расходов, с тем чтобы обеспечить доступ женщин и мужчин к качественному и недорогому медицинскому обслуживанию.
el gobierno ha instituido el fondo nacional de seguro de enfermedad para asegurar que tanto las mujeres como los hombres tengan acceso a una atención de la salud asequible y de calidad.

102. Для выполнения своего глобального мандата Сектору также следует активнее использовать такие новаторские и недорогие формы обучения, как электронные и компьютеризированные курсы.
102. para cumplir con su mandato a nivel mundial, la subdivisión también debería incrementar el uso de modalidades de capacitación innovadoras y eficaces en función de los costos, como cursos en línea e informatizados.

- Доступные и недорогие инфраструктура и технологии (аппаратное оборудование/программное обеспечение)
- infraestructura y tecnología (equipo y programas de informática) accesibles y asequibles