Je was op zoek naar: Воплощение (Russisch - Spaans)

Воплощение
encarnación

ККБ как воплощение норм МГП
la convención sobre municiones en racimo como expresión del derecho internacional humanitario

Воплощение принципа универсальности было очевидным.
la consagración del principio de universalidad fue evidente.

2006 год -- воплощение обязательств в действия
2006: del compromiso a la acción

Гаити -- это воплощение силы и гордости.
haití es un ejemplo de fuerza y orgullo.

b. Воплощение в конкретные действия специальных
b. traducción en actividades políticas de las

d. Воплощение договоров по правам человека во
d. incorporación de los instrumentos de derechos humanos en

105. Воля правительства находит свое воплощение в следующем:
105. la voluntad del gobierno se materializa mediante lo siguiente:

Как приблизительно выглядит абсолютное воплощение барочной архитектуры?
¿cómo debería ser la encarnación perfecta de la arquitectura barroca?

Воплощение этих идей в конкретные политические меры — непростое дело.
plasmar estas ideas en medidas concretas de política no es fácil.

Это -- воплощение древней греческой традиции >, или >.
se trata de la consagración del antiguo concepto griego de ekecheria o "tregua olímpica ".

1. Среднесрочный план предусматривает воплощение директивных мандатов в программы.
1. el plan de mediano plazo traduce mandatos legislativos en programas.

Однако необходимо обеспечить надлежащее практическое воплощение всех этих вопросов.
no obstante, todas esas cuestiones se debían llevar a la fase operacional de manera adecuada.

Эксперт надеется, что эта приоритетная задача найдет практическое воплощение.
el experto desea que esta prioridad se traduzca en hechos.

27. Свободное выражение убеждений есть важное воплощение права на равенство.
27. la libertad de expresión es una manifestación importante del derecho a la igualdad.

unctad (1995d): "Воплощение специальных положений Уругвайского раунда для
unctad (1995d): "traducción en medidas concretas de las disposiciones

d) воплощение широких принципов политики в конкретные стратегии оперативной деятельности;
d) la transformación de marcos normativos amplios en estrategias operacionales concretas;

Проект > получит реальное воплощение благодаря дополнительной помощи государства, управляющего Токелау.
el proyecto `hogar moderno' se materializará gracias a la ayuda adicional del estado administrador del estado de tokelau.

1. Сомали является воплощением боли и страданий.
somalia encarna el dolor y el sufrimiento.