Je was op zoek naar: Крючок (Russisch - Spaans)

Крючок
anzuelo

крючок
gancho

Не попадитесь на крючок!
¡no muerda el anzuelo!

Острый зубчатый крючок > (1/8 дюйма)
separador de alm, garfios de 1/8 "

Острый зубчатый крючок "alm " (1/8 дюйма)
separador de alm, garfios de 1/8 "

Выражение > употреблено в силу того, что мало известно о смертности особей после их попадания на крючок.
se habla de "la muerte o la captura " porque existen pocos datos sobre la mortalidad posterior a la pesca.

Ни один суд не накажет человека, который под дулом заряженного пистолета вынужден нажать на смертоносный спусковой крючок ".
ningún tribunal castigará a la persona que, con una pistola cargada apuntada a su cabeza, se vea obligada a adoptar un recurso letal ".

Все донные ярусы считаются фиксированными (ставными) и пассивными орудиями, поскольку после их размещения снасти не перемещаются и рыба добровольно попадается на крючок.
el palangre calado al fondo se considera un arte fija y pasiva porque, una vez que se echa, el aparejo no se mueve y el pez muerde voluntariamente el anzuelo.

-- Да, это гораздо чище, -- сказал Васенька, ставя жирную ногу на стул, застегивая нижний крючок и весело, добродушно улыбаясь.
–sí, es mucho más limpio ––contestó vaseñka, poniendo su gruesa pierna sobre una silla y abrochando el último corchete de la polaina. y sonreía a la vez, aparentando estar alegre y tranquilo.

Я испытывал боль от наручников, меня били по голове, по ребрам и половым органам; полицейские инсценировали казнь, прижимая ствол пистолета к моей голове и неоднократно нажимая на спусковой крючок.
aparte del dolor causado por las esposas, me dieron golpes en la cabeza y las costillas y me retorcieron los testículos; simularon tiros con un arma de fuego apoyándome el cañón contra la cabeza y tirando varias veces.

97. В 19 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов нанесла ранения офицеру полиции Ала аль-Авваду с помощью отвертки; во время борьбы он случайно нажал спусковой крючок, в результате чего два человека получили ранения.
97. a las 19.00 horas, un grupo terrorista armado atacó e hirió al oficial de la policía ala' al-awwad con un destornillador y disparó su rifle durante la pelea, a consecuencia de lo cual dos efectivos resultaron heridos.