Je was op zoek naar: Приветствую вас мои друзья (Russisch - Spaans)

Это мои друзья.
Éstos son mis amigos.

Вы - мои друзья.
ustedes son mis amigos.

Приветствую вас, приветствую!
¡bienvenidos, bienvenidos seáis ...!

мои друзья по темнице!
¡compañeros de cárcel!

О мои друзья по темнице!
¡compañeros de cárcel!

Некоторые из них - мои друзья.
algunos de ellos son mis amigos.

Мои друзья зовут меня Томом.
mis amigos me llaman tom.

Я искренне приветствую вас, братья.
mi más sincera bienvenida fraternal.

Все мои друзья говорят на французском.
todos mis amigos hablan francés.

В первый день меня спрятали мои друзья.
el primer día me ocultaron unos amigos.

Многие мои друзья работают в государственных СМИ.
tengo muchos amigos que trabajan para medios de comunicación del estado.

Сегодня я приветствую вас здесь, на моем острове.
ahora nos reunimos aquí, en mi isla.

Я от всей души приветствую вас в Организации Объединенных Наций.
les doy una muy cordial bienvenida a las naciones unidas.

Даже мои друзья-коммунисты всегда вели себя безупречно".
hasta mis amigos comunistas siempre tuvieron una actitud impecable".

Мои друзья даже в шутку зовут меня "ЯСпрашиваюЛодрес.com."
tanto así, que mis amigos me llaman en broma "yopreguntoalourdes.com".

В тюрьме сидят мои друзья, чья мечта оказалась разбита тираном.
tengo amigos en la cárcel cuyos sueños fueron destrozados por un tirano.

"С большим удовольствием приветствую вас с открытием своей ежегодной сессии.
"es para mí motivo de gran satisfacción saludar la apertura de su período de sesiones anual.

Исходя из такого понимания вопроса, я и приветствую вас сегодня в СентЛюсии.
teniendo presentes estas premisas intelectuales, tengo el honor de darles la bienvenida a santa lucía.

Приветствую Вас в связи с проведением Международной конференции по предотвращению милитаризации космического пространства.
tengo el gusto de saludarlos en ocasión de celebrarse la conferencia internacional sobre la prevención de la militarización del espacio ultraterrestre.

Исходя из такого понимания вопроса, я и приветствую вас сегодня в Сент-Люсии.
teniendo presentes estas premisas intelectuales, tengo el honor de darles la bienvenida a santa lucía.