Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
и одну десятую часть ефы на каждого из семи агнцев,
y una décima por cada uno de los siete corderos
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.
¡id! he aquí yo os envío como corderos en medio de lobos
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и по десятой части ефы приноси на каждого из семи агнцев,
también ofreceréis una décima por cada uno de los siete corderos
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;
"enviad corderos al gobernante del país, desde sela en el desierto hasta el monte de la hija de sion
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних каждый день постоянно.
"esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
И в седьмой день семь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
"el séptimo día ofreceréis siete novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
И в пятый день девять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
"el quinto día ofreceréis nueve novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Приготовьте также из стада коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную.
ofreceréis además un macho cabrío como sacrificio por el pecado y dos corderos de un año como sacrificio de paz
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,
su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупногоскота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока,
"al principio de cada mes ofrecerás como holocausto a jehovah dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Всесожжение, которое князь принесет Господу в субботний день, должно быть из шести агнцев без порока и из овна без порока;
"el holocausto que ofrecerá el gobernante a jehovah el día de sábado será de seis corderos sin defecto y un carnero sin defecto
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев; вот приношение Елиасафа, сына Регуилова.
y 2 toros, 5 carneros, 5 machos cabríos y 5 corderos de un año para el sacrificio de paz. Ésta fue la ofrenda de eliasaf hijo de reuel
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ибо как упрямая телица, упорен стал Израиль; посему будет ли теперь Господь пасти их, как агнцев на пространном пастбище?
porque israel es obstinado como una vaca obstinada: ¿los apacentará jehovah ahora, como a un cordero en un lugar espacioso
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И было число всесожжений, которые привели собравшиеся: семьдесят волов, сто овнов, двести агнцев – все это для всесожжения Господу.
el número de los holocaustos que trajo la asamblea fue de 70 toros, 100 carneros y 200 corderos; todos éstos fueron para el holocausto a jehovah
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и в жертву мирную всего из крупного скота двадцать четыре тельца, шестьдесят овнов, шестьдесят козлов, шестьдесят однолетних агнцев. вотприношения при освящении жертвенника после помазания его.
todo el ganado para el sacrificio de paz fue de 24 novillos, 60 carneros, 60 machos cabríos y 60 corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de la dedicación del altar, después de haber sido éste ungido
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и приносите всесожжение Господу в приятное благоухание: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; без порока пусть будут они у вас;
"como holocausto de grato olor a jehovah ofreceréis un novillo, un carnero y siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
И закололи тельцов, и взяли священники кровь, и окропили жертвенник, и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник.
entonces mataron los toros, y los sacerdotes tomaron la sangre y la esparcieron sobre el altar. mataron luego los carneros y esparcieron la sangre sobre el altar. asimismo, mataron los corderos y esparcieron la sangre sobre el altar
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Авраам сказал: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли далее оба вместе.
abraham respondió: --dios mismo proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío. e iban los dos juntos
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: