Je was op zoek naar: внешнеполитических (Russisch - Spaans)

Всего во внешнеполитических ведомствах
personal del servicio exterior

Доля женщин во внешнеполитических ведомствах
porcentaje de mujeres

Таблица 12. Женщины во внешнеполитических ведомствах
cuadro 12: la mujer en el servicio exterior

Возобновление участия Гренландии в принятии внешнеполитических решений
renovación de la participación de groenlandia en las decisiones de política exterior

То есть круг наших внешнеполитических интересов весьма широк.
en otras palabras, el alcance de nuestros intereses en política exterior es muy amplio.

Приоритетные вопросы внешнеполитических ведомств в области глобального здравоохранения
cuestiones prioritarias de salud mundial para los encargados de formular la política exterior

Дальнейшее развитие получило взаимодействие внешнеполитических ведомств Беларуси и Кубы.
se ha profundizado la colaboración entre los ministerios de relaciones exteriores de belarús y cuba.

Мы также стремимся и к урегулированию наших двусторонних внешнеполитических проблем.
también hemos demostrado una fuerte voluntad de resolver nuestros problemas bilaterales de política exterior.

Это -- важный элемент всех аспектов внешнеполитических отношений Европейского союза.
constituye un elemento esencial de todos los aspectos de las relaciones exteriores de la unión europea.

15. подготовлена информация о представленности женщин Узбекистана во внешнеполитических ведомствах;
15. se preparó información sobre la representación de las mujeres uzbekas en los organismos de política exterior;

Каждая заявка рассматривается также министерством иностранных дел в свете внешнеполитических интересов.
cada solicitud es también examinada por el ministerio de relaciones exteriores, teniendo en cuenta los intereses en materia de política exterior.

:: укрепить политические и институциональные основы внешнеполитических мер, касающихся здоровья населения мира
:: fortalecer las bases políticas e institucionales para la adopción de medidas de política exterior relacionadas con la salud mundial

9. Уважение, защита и поощрение прав человека стали средоточием внешнеполитических приоритетов Албании.
el respeto, la protección y la promoción de los derechos humanos han sido una de las principales prioridades de la política exterior de albania.

Односторонние и многосторонние экономические санкции могут служить эффективным средством для достижения законных внешнеполитических целей.
la sanciones económicas unilaterales y multilaterales pueden ser un instrumento eficaz para alcanzar objetivos legítimos de política exterior.

Поэтому Устав Организации Объединенных Наций и является основой нашей внешней политики и маяком наших внешнеполитических шагов.
este es el motivo por el cual la carta de las naciones unidas constituye la columna vertebral de nuestra política exterior y la orientación de nuestros empeños internacionales.

Руководители внешнеполитических ведомств подписали Декларацию принципов, регулирующих отношения между государствами-участниками этого процесса.
los funcionarios gubernamentales responsables de la política exterior firmaron la declaración de principios que rige las relaciones entre los estados miembros de la reunión sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en asia.

- развитие тесного сотрудничества внешнеполитических, внешнеэкономических, правоохранительных органов, спецслужб и оборонных ведомств государств-членов;
- el establecimiento de una estrecha cooperación entre los órganos encargados del servicio diplomático, las relaciones exteriores, la economía exterior y la observancia de la ley, así como los organismos de inteligencia y defensa de los estados miembros;

"Эти документы доказывают, что аль-Фейсал действительно "контролировал каждый шаг внешнеполитического ведомства".
en efecto, él "gestionaba a nivel micro el departamento de asuntos exteriores".