Je was op zoek naar: высокомерии (Russisch - Spaans)

Корни нетерпимости следует искать в бедности и невежестве, высокомерии и страхе.
hay que buscar las raíces de la intolerancia en la pobreza y en la ignorancia, en la arrogancia y en el temor.

Нападки нынешней администрации Соединенных Штатов на утверждаемый сегодня текст свидетельствуют о ее высокомерии.
los ataques de la actual administración estadounidense al texto que hoy será aprobado son una prueba de su arrogancia.

Она основана не на высокомерии или экономической мощи и не подвергалась изменениям с целью добиться выдвижения кандидатуры Португалии.
no se basa en la arrogancia ni en el poderío económico, ni se ha modificado para adaptarse a la candidatura de portugal.

Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о его высокомерии и его надменности, и кичливости его и превозношении сердца его.
hemos oído de la soberbia de moab, que es muy soberbio; de su altanería, de su soberbia, de su arrogancia y de la altivez de su corazón

Корни терроризма -- не только в неприятии демократии. Терроризм парaзитирует на несправедливости и на боли людей, на высокомерии одниx и ощущении униженности других.
el rechazo de la democracia no es la única fuente para el terrorismo; también se aprovecha éste de la injusticia y el sufrimiento o de la arrogancia de algunos y el sentimiento de humillación que otros sienten.

„Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о надменности его и высокомерии и неистовстве его: неискренна речь его".
hemos oído de la soberbia de moab, que es muy soberbio; de su arrogancia, de su soberbia y de su insolencia. pero vano es aquello de que se jacta

Наоборот, они [неверующие] погрязли в непокорности [высокомерии и упрямости] и отчуждении (от Истины)!
sí, persisten en su insolencia y aversión.

(Ведь) поистине, они [эти многобожники], когда им говорили: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Аллаха!» – проявляли высокомерие
cuando se les decía: «¡no hay más dios que alá!» se mostraban altivos,