Je was op zoek naar: геосинхронной (Russisch - Spaans)

Увод спутников, находящихся на геосинхронной орбите
eliminación de satélites en órbita geosincrónica

КА были поделены на несколько категорий в зависимости от минимальной величины их удаления от геосинхронной орбиты.
las naves espaciales se dividen en diferentes categorías de acuerdo con su distancia mínima con respecto a la órbita geosincrónica.

В настоящее время разрабатывается программное обеспечение для автоматического обнаружения более мелких объектов на геосинхронной орбите.
están en curso investigaciones para desarrollar programas informáticos capaces de detectar automáticamente pequeños objetos en órbita geosíncrona.

Исследования, связанные с технологиями наблюдения за космическим мусором на геосинхронной земной орбите и на низкой околоземной орбите
investigaciones sobre tecnologías de observación de desechos espaciales en órbita terrestre geosincrónica y en órbita terrestre baja

В отношении отслуживших свой срок спутников сохраняется достаточный резерв топлива для увода их на орбиту высотой как минимум 150 км над геосинхронной орбитой.
con respecto a los satélites más antiguos, se mantiene suficiente propulsante para elevar la órbita a una altitud mínima de 150 km sobre la órbita geosincrónica en el momento de la puesta fuera de servicio.

6. Путем проецирования на будущее существующей практики увода спутников Университет Кюсю составил прогноз степени засоренности геосинхронной орбиты на следующие сто лет.
6. la universidad de kyushu ha predicho el tamaño de la población de desechos orbitales en la órbita geosincrónica en los próximos 100 años, proyectando al futuro las prácticas de eliminación actuales.

1. Увод спутников в области геосинхронной орбиты после выполнения программы полета (пункт 5.3.1)
1. eliminación de los satélites al final de las misiones en la región geosincrónica (párr. 5.3.1)

Самым значительным достижением было увеличение размеров высокоразрешающей четырехмерной модели будущей среды потока мусора на НОО до более высотных регионов на средней околоземной орбите и геосинхронной орбите.
la más significativa fue la extensión del modelo cuatridimensional de alta resolución para el futuro entorno de corrientes de desechos espaciales en órbita terrestre baja a las regiones de mayor altura de órbita terrestre media y órbita geosincrónica.

5. Международное космическое сообщество рекомендует уводить с геосинхронной орбиты старые космические аппараты на более высокие орбиты дрейфа, с тем чтобы они не мешали действующим спутникам.
5. la comunidad espacial mundial ha recomendado que las naves espaciales en órbita geosincrónica se coloquen a mayor altura en órbitas de deriva, de modo que no interfieran con las naves espaciales que se estén utilizando.

a. Космический сегмент: технические параметры, такие как высота и наклонение или сектор на геосинхронной орбите (ГЕО).
a. segmento espacial: parámetros técnicos, como altitud e inclinación o posición de la órbita geosincrónica (geo).

В стадии развертывания находится индийская региональная навигационная спутниковая система, состоящая из семи спутников на геостационарной экваториальной орбите и геосинхронной орбите, при этом полное комплектование группировки спутников планируется завершить в 2015 году.
el sistema regional de navegación por satélite de la india, formado por siete satélites en las órbitas geoestacionarias ecuatorial y geosíncrona, se hallaba en su fase de puesta en funcionamiento, y estaba previsto completar la constelación en 2015.

В то же время наблюдения объектов на высокой околоземной орбите (ВОО), например на геосинхронной орбите, часто могут продолжаться в течение всего ночного времени суток.
sin embargo, en el caso de los objetos en órbita terrestre alta, tales como los objetos en órbita terrestre geosincrónica, las observaciones frecuentemente pueden continuar durante toda la noche.

Руководящий принцип 7: Ограничение длительного нахождения космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет-носителей в районе геосинхронной орбиты (ГСО) после завершения их программы полета
directriz 7: limitación de la interferencia a largo plazo de las naves espaciales y las etapas orbitales de los vehículos de lanzamiento en la región de la órbita terrestre geosincrónica (geo) al final de la misión

1. На своей сорок второй сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях постановил1, что Научно-техническому подкомитету на его сорок седьмой сессии следует рассмотреть международные аспекты применения стандартов Международного союза электросвязи (МСЭ) и рекомендации Межагентского координационного комитета по космическому мусору (МККМ), касающиеся удаления спутников, находящихся на геосинхронной орбите, по окончании их срока службы.
1. en su 42º período de sesiones, la comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos acordó1 que la subcomisión científica y técnica, en su 37º período de sesiones, examinara la aplicación internacional de las normas de la unión internacional de telecomunicaciones (uit) y las recomendaciones del comité interinstitucional de coordinación en materia de desechos espaciales (iadc) relativas a la eliminación de satélites en órbita geosincrónica al término de su vida útil.