Je was op zoek naar: гомосексуальных (Russisch - Spaans)

Закон о гомосексуальных союзах
ley relativa a las uniones homosexuales

Декриминализация гомосексуальных отношений неприемлема.
la despenalización de las relaciones sexuales entre adultos del mismo sexo no es aceptable.

Иначе обстоит дело в гомосексуальных браках.
no sucede lo mismo con las parejas homosexuales.

385. Браки гомосексуальных пар не признаются и не регистрируются.
385. no se reconoce ni registra el matrimonio entre homosexuales.

Парламенту придется заниматься вопросом о легализации гомосексуальных браков.
los parlamentarios debían examinar la cuestión de la legalización del matrimonio homosexual.

Такая позиция содействует признанию со стороны общества гомосексуальных отношений.
esta postura está fomentando la aceptación social de las relaciones homosexuales.

6. Внесение поправок в Уголовный кодекс с целью декриминализации гомосексуальных отношений
6. modificar el código penal para despenalizar las prácticas homosexuales

Тема сообщения: дискриминация в отношении передачи пенсии в случае гомосексуальных пар.
asunto: discriminación en cuanto al otorgamiento de sustitución de pensiones en el caso de parejas homosexuales

Данное определение было специально изменено для включения гомосексуальных половых сношений между женщинами.
esta definición se había enmendado para incluir específicamente los actos homosexuales femeninos.

Тема мальчиковой проституции остается запретной темой, особенно когда речь идет о гомосексуальных отношениях.
el tema de la prostitución de los varones sigue siendo tabú, especialmente cuando se trata de relaciones homosexuales.

158.24 реформировать Уголовный кодекс с целью декриминализации гомосексуальных отношений (Франция);
158.24 reformar el código penal con miras a despenalizar la homosexualidad (francia);

Особая опасность гомосексуальных домогательств угрожает мальчикам, так как девочек в семьях мусульман строго охраняют.
en particular, los niños jóvenes están más expuestos al peligro de los abusos sexuales por los miembros homosexuales de la comunidad, especialmente dado que las niñas de las familias musulmanas están rigurosamente protegidas.

158.23 внести поправки в Уголовный кодекс с целью декриминализации гомосексуальных отношений (Португалия);
158.23 modificar el código penal para despenalizar la homosexualidad (portugal);

209. Как и ранее, большая часть новых случаев инфицирования является результатом гомосексуальных контактов между мужчинами.
209. como en el pasado, la mayoría de las nuevas infecciones se produce como resultado de relaciones homosexuales entre los hombres.

6. рассмотреть вопрос о декриминализации гомосексуальных отношений среди взрослых лиц по их взаимному согласию (Бельгия);
6. estudiar la posibilidad de despenalizar las relaciones homosexuales entre adultos que consienten (bélgica);

Бесспорно, болезнь будет передаваться в результате гомосексуальных связей, если мужчины-заключенные не будут пользоваться презервативами.
es innegable que la enfermedad se transmitirá por la práctica de la sodomía si no se proporcionan preservativos a los reclusos.

АНТИ-ГОМОСЕКСУАЛЬНЫЕ ПРЕДУБЕЖДЕНИЯ
homofobia