Je was op zoek naar: грамоксон (Russisch - Spaans)

4. Грамоксон супер
4. gramoxone super

Грамоксон(r) супер
gramoxone(r) super

Грамоксон супер: замечания и комментарии
gramoxone super: observaciones y respuestas al respecto

Следует проверить состав грамоксон супера
verificar la formulación del gramoxone super.

1. Название состава: ГРАМОКСОН СУПЕР.
1. nombre de la formulación: gramoxone super .

Все упомянутые случаи относятся к грамоксон суперу.
todos los incidentes notificados se relacionaban con gramoxone super.

Сообщается, что эти симптомы наблюдались после использования грамоксон супера.
se notificó que esos síntomas aparecieron después de utilizar gramoxone super.

Указанная ЛД50 соответствует не грамоксон суперу, а техническому концентрату параквата.
las ld50 indicadas no corresponden al gramoxone super, sino al concentrado técnico de paraquat.

Название "Грамоксон супер " не будет использоваться для целей включения.
el nombre "gramoxone super " no se utilizaría en la inclusión.

3. Торговое наименование и название производителя, если имеется: ГРАМОКСОН, Сингента
3. nombre comercial y nombre del productor, si está disponible: gramoxone, syngenta

Исправленные значения ЛД50 взяты из паспорта безопасности "Сингента " для грамоксон супера.
las ld50 del gramoxone super se reemplazaron por las que figuran en la hoja de datos de seguridad de syngenta sobre ese producto.

Техническая работа: рассмотрение проектов документов для содействия принятию решений: грамоксон супер
labor técnica: examen del proyecto de documento de

Тем не менее, также обнаружена информация о "Грамоксон супер "(r) в виде РК.
no obstante, también se ha encontrado información sobre el gramoxone super(r) formulado como cs.

d) рассмотрение предложения о включении в приложение iii к Роттердамской конвенции грамоксон супера в качестве особо опасного пестицидного состава
examen de la propuesta de inclusión del gramoxone super como formulación plaguicida extremadamente peligrosa en el anexo iii del convenio de rotterdam.

Другой наблюдатель поддержал высказанные предыдущим членом замечания относительно регистрации грамоксон супера, поинтересовавшись, применяется ли Конвенция к химическому веществу, которое является предметом незаконной торговли.
otro observador se hizo eco de las observaciones formuladas anteriormente por otro miembro acerca del registro del gramoxone super, y preguntó si el convenio se aplicaba a un producto químico que era objeto de comercio ilícito.

174. Комитет принял обоснование по грамоксон суперу и просил редакционную группу подготовить рекомендацию, касающуюся этого обоснования, и план работы для подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу.
174. el comité aprobó el argumento sobre el gramoxone super y pidió al grupo de redacción que preparase una recomendación relativa a ese argumento y un plan de trabajo para preparar un documento de orientación para la adopción de decisiones en relación con la sustancia.

И, наконец, его организация придерживается того мнения, что результаты обследования Буркина-Фасо не демонстрируют, что грамоксон супер подпадает под определение особо опасного пестицидного состава.
en conclusión, su organización opinaba que los resultados del estudio de burkina faso no demostraban que el gramoxone super se ajustase a la definición de una formulación plaguicida extremadamente peligrosa.

20. В ходе исследования в Коста-Рике были обследованы 11 операторов, работающих с наплечными распылителями и использующих "Грамоксон " на четырех банановых плантациях.
20. en costa rica se realizó un estudio con 11 operadores que utilizaban rociadores de mochila para aplicar gramoxone super en cuatro plantaciones de bananos.

Кроме того, предложение содержит этикетку с логотипом "Сингента ", на которой указано "концентрат эмульсии "Грамоксон супер ".
además, la propuesta contiene una etiqueta con el logo de syngenta en la que dice "gramoxone super concentrado emulsionable ".

- Не используйте "Грамоксон(r) супер " с аэрозольным опрыскивателем; используйте его только с распылителем (ранцевым или переносным).
no use gramoxone(r) super con atomizador: úselo solo con rociador (rociador de mochila o rodante).