Je was op zoek naar: дауна (Russisch - Spaans)

ДАУНА СИНДРОМ
mongolismo

Его Превосходительства гна Джона Дауна
excmo. sr. gunter pleuger

Всемирный день людей с синдромом Дауна
día mundial del síndrome de down

Карибский фонд для людей с синдромом Дауна
fundación síndrome de down del caribe

Примерно 92 процента женщин, получивших дородовую диагностику синдрома Дауна, прибегают к абортам.
cerca de un 92% de las mujeres que obtienen un diagnóstico de síndrome de down en las pruebas prenatales recurren al aborto.

Всемирный конгресс по синдрому Дауна состоялся в Кейптауне, Южная Африка, в августе 2012 года.
el congreso mundial de síndrome de down se celebró en ciudad del cabo (sudáfrica) en agosto de 2012.

74. Я также участвовал во Всемирном конгрессе по синдрому Дауна и имел встречи с руководством этой организации.
también asistí al congreso mundial de síndrome de down y celebré reuniones con los dirigentes de la organización.

Особое внимание уделяется детям с дефектами зрения или слуха, а также детям, страдающим от болезни Дауна.
se centran en los niños que padecen discapacidades visuales y auditivas y de los niños con síndrome de down.

Имели также место необычные случаи рождения близнецов с синдромом Дауна, деформации костей, генетических синдромов и наличия патологических хромосом.
también hay casos inusuales de mellizos con síndrome de down que tienen deformidades óseas, síndromes genéticos y cromosomas anormales.

113. В апреле 2007 года была предоставлена помощь детям, болеющим синдромом Дауна, для участия во ii Международном детском фестивале, проходящем в Стамбуле.
113. en abril de 2007 se prestó ayuda a niños con síndrome de down para que participaran en el ii festival internacional de la infancia que se celebró en estambul.

Оратор надеется, что ее выступление поможет доказать, что лица с синдромом Дауна могут иметь и выражать собственное мнение, способны голосовать за своих представителей и даже быть избранными.
espera que su declaración muestre que las personas con síndrome de down tienen su propia voz y que pueden elegir a sus representantes y, por qué no, ser elegidas.

- Февраль 2006 года: два новых пособия на исследования по выявлению факторов риска синдрома Дауна в первые три месяца беременности выплачиваются по линии страхования на случай заболевания.
- febrero de 2006: dos nuevas prestaciones que permiten determinar, en el primer trimestre del embarazo, los factores de riesgo de síndrome de down están cubiertas por el seguro de salud.

Делегация страны оратора представит на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный "Всемирный день людей с синдромом Дауна ", и надеется на его единодушное одобрение Комитетом.
su delegación presentará un proyecto de resolución titulado "día mundial del síndrome de down ", y espera que el comité lo apruebe por consenso.

22. В Эритрее действуют четыре ассоциации инвалидов: Национальная патриотическая ассоциация инвалидов, Эритрейская ассоциация слепых, Ассоциация глухих и Национальная ассоциация лиц, страдающих аутизмом и синдромом Дауна.
22. en eritrea hay cuatro asociaciones de personas con discapacidad, a saber, la asociación patriótica nacional de personas con discapacidad, la asociación eritrea de invidentes, la asociación de sordos y la asociación nacional de personas con autismo y síndrome de down.

Встречаются также случаи поражения нервной системы, дефекты стенки желудка, некоторые серьезные дефекты сердца, дефекты урогенетальной системы и хромосомные аномалии (главным образом синдром Дауна).
se trata de fisuras del sistema nervioso, defectos de la pared gástrica, determinados defectos graves del corazón, defectos del sistema urogenital y anomalías cromosómicas (sobre todo el síndrome de down).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Всемирный день людей с синдромом Дауна» (по пункту 69(a) повестки дня) (созываемые делегацией Бразилии)
consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “día mundial del síndrome de down” (en relación con el tema 69 a) del programa) (convocadas por la delegación del brasil)