Je was op zoek naar: забывайте (Russisch - Spaans)

Не забывайте
no olvides

Не забывайте добрых отношений между собою.
alá ve bien lo que hacéis.

Не забывайте, сердце #Хорхе с Эрдоганом.
no olviden, el corazón de #Хорхе está con erdoğan.

Не забывайте, что числовые ключи будут перенумерованы!
ejemplo 1.

Не забывайте, что мы здесь - Конференция по разоружению.
no olviden que somos la conferencia de desarme.

Не забывайте, красная панда — это тоже панда! :-)
recuerden, ¡el panda rojo es el panda original! :-)

Не забывайте об этом впредь, не воюйте друг с другом.
sean conscientes de ello en el futuro, no luchen entre sí.

Не забывайте, что вам следует относиться друг к другу с благожелательностью.
no os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.

Ступайте же вместе с братом с Моими знамениями и не забывайте Меня.
¡ve! acompañado de tu hermano, con mis signos, y no descuidéis el recordarme!

Однако, не забывайте и о других игроках и старайтесь не замедлять игру.
no obstante, agradecemos consideres a los otros jugadores e intentes realizar un esfuerzo para no retardar el progreso del juego.

... это параметры для первого цвета (не забывайте про кнопку Применить!),
... estos atributos son para el primer color sólido (pulse aplicar),

Начните 2010 прямо сейчас и не забывайте ежедневно выигрывать Вашу часть от $2010.
empieza con buen pie el 2010 y llévate a casa tu parte de los 2010$

Не забывайте, однако, что пользу такая политика будет приносить и нашей стране.
sin embargo, debemos recordar que esas políticas también beneficiarán a nuestro país.

Не забывайте, что завтра #rasagoladibasa, даже бизнесы Пахалы поддерживают нас, увидимся завтра
no se olviden de #rasagoladibasa mañana, incluso los negocios de pahala lo apoyan por completo, los vemos mañana

И не забывайте благости между собою, - ведь Аллах видит то, что вы делаете!
no os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. alá ve bien lo que hacéis.

Да и не нужно.Просто не забывайте, что на моём месте легко можете оказаться ВЫ.Ваша семья.
es imposible vivir la vida entera en barricadas.

Опять же, придерживайтесь указанной выше последовательности и не забывайте, что базовые компоненты должны быть установлены прежде всех других.
es importante que estos componentes sean instalados en el orden anterior, y que sean instalados antes que ningún otro componente kde.

В этом упражнении вы должны преобразовать указанное число в дробь, указав числитель и знаменатель. Не забывайте сокращать дробь!
en este ejercicio tienes que convertir un número en una fracción, introduciendo el numerador y el denominador. no olvides reducir el resultado.

Никогда не забывайте о том, что для того, чтобы построить мир, пригодный для жизни детей, нужно сначала послушать самих детей.
no olvidemos nunca que, para construir un mundo apropiado para los niños, primero debemos escuchar la voz de los niños.

Не забывайте, что сам президент Кабила, используя национальное телевидение и радио, подстрекал к действиям против конкретных групп меньшинств в Демократической Республике Конго.
cabe recordar que el propio presidente kabila, utilizando la radio y la televisión nacionales, incitó al odio contra determinados grupos minoritarios en la república democrática del congo.