Je was op zoek naar: завтрашний (Russisch - Spaans)

завтрашний день
mañana

15. Организация "Традиции на завтрашний день "
15. tradiciones para el mañana

Завтрашний день для того, кто ждет его, близится ".
llegará ese día, no hay quien lo dude ".

Завтрашний мир принадлежит им, и этого нельзя отрицать.
el mundo de mañana les pertenece; no cabe negarlo.

Будущее Организации Объединенных Наций должно отражать завтрашний мир.
el futuro de las naciones unidas debe reflejar el mundo del mañana.

Оно ответило позитивно, и встреча была назначена на завтрашний день.
la presidencia sueca aceptó la propuesta, fijándose la reunión para el día siguiente.

с) Новые факторы риска: что несет завтрашний день?
c) riesgos emergentes: ¿qué deparará el futuro?

Мечту, что завтрашний день будет лучше дня сегодняшнего и вчерашнего.
el sueño de que el mañana será mejor que el hoy y que el ayer.

Это подобно распахнувшейся двери, за которой встает светлый завтрашний день.
realmente sería una puerta abierta a un mañana más promisorio.

Во-первых, дети идут в авангарде будущего и определяют завтрашний день.
en primer lugar, los niños son los abanderados del futuro y los forjadores del mañana.

Поэтому мы можем посвятить весь завтрашний день рассмотрению предложений Пятого комитета, которые будут подготовлены сегодня.
por lo tanto, tendremos todo el día de mañana para examinar las propuestas de la quinta comisión que se prepararán hoy.

В 2007 году Тунис умножил свои усилия по достижению целей президентской программы "Завтрашний Тунис ".
túnez redobló sus esfuerzos en 2007 para alcanzar las metas del programa presidencial para el túnez del mañana.

Обсуждение стратегий завтрашней игры было главной для темой разговоров.
discusiones acerca de estrategias en los próximos días era el tema principal de las charlas.