Je was op zoek naar: кататься (Russisch - Spaans)

Люби кататься.....
al fin y al cabo no haría mas que pagar sus culpas. vaya a verla...

"Кататься вместе!
«¿es posible?

кататься на велике
apaseo el grande

-- Ну, идите, идите кататься.
–vaya, vaya a patinar.

Мальчик обожает кататься на велосипеде.
el chico está loco por una bicicleta.

Кататься на коньках на этом озере безопасно.
es seguro patinar en este lago.

Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
¡juntos, patinaremos juntos!, me ha dicho.

Надевайте же коньки, и давайте кататься вместе.
ande, póngase los patines y demos una vuelta juntos.

На Лысой горе можно кататься на лыжах полгода.
en lysá hora se puede esquiar medio año

А хорошо стала кататься наша Кити, не правда ли?
¿verdad que nuestra kitty lo hace muy bien ahora?

Собираетесь зимой на курорт и любите кататься на лыжах?
¿quieres ir al balneario y también te gusta esquiar?

Я ездила кататься, и так хорошо, что в деревню захотелось.
he salido a dar un paseo y he gozado tanto, que he sentido deseos de volver al campo.

Они ездили кататься и смотреть действие вновь привезенных жатвенных машин.
habían salido de la finca para dar un paseo y ver cómo trabajaban en el rastrojo las máquinas recientemente adquiridas.

Кататься нельзя было, потому что одна лошадь заминалась и рвала в дышле.
tampoco había modo de conseguir mujeres para fregar el suelo, porque estaban ocupadas en la recolección de las patatas.

Она стала кататься на детском велосипеде, с интересом участвовать в художественных проектах и заниматься творческими играми.
aprendió a montar en una bicicleta con ruedines, completó con entusiasmo algunos proyectos artísticos y participó plenamente en juegos imaginativos.

Ему нужно было сделать усилие над собой и рассудить, что около нее ходят всякого рода люди, что и сам он мог прийти туда кататься на коньках.
tuvo que hacer un esfuerzo sobre sí mismo para decirse que al lado de kitty había otras muchas personas y que él podía muy bien haber ido allí para patinar.

В парке непременно понравится любителям активного отдыха: здесь регулярно встречаются любители скандинавской ходьбы, по некоторым дорожкам разрешается ездить на велосипеде или кататься на роликовых коньках.
aquí pueden disfrutar los amantes de la actividad física: regularmente se reúnen aquí los aficionados de la marcha nordicwalking, en algunos caminos se puede pasear en bicicleta o realizar patinaje en línea.

"Пока можно кататься на лыжах зимой и ходить в походы летом, этого достаточно для счастья", - говорит Анна.
"mientras podamos esquiar en invierno y hacer senderismo en verano, estamos contentos", dice anna.

За 70 лет Андорра превратилась из бедной страны в процветающую, в страну, которую ежегодно посещает более 10 млн. туристов, приезжающих сюда кататься на лыжах зимой и лазить по горам летом.
en el transcurso de 70 años andorra ha pasado de ser un país pobre y remoto a ser un país próspero, con más de 10 millones de turistas al año, que vienen a esquiar en el invierno y a hacer excursiones en verano.

Если Вы ищете другие места, помимо катков или зимних стадионов, в Праге можно кататься, например, в порту у судоверфей под Вышеградом, на водохранилище Гостиварж или на озере Шеберак.
si buscas otros lugares que pistas de patinaje o estadios de deportes de invierno, en praga podrás patinar por ejemplo en el puerto cerca del astillero bajovyšehrad, en la presa de hostivař o en Šeberák.