Je was op zoek naar: микропроцессоров (Russisch - Spaans)

микропроцессоров и информатики
la esfera de los microprocesadores y la informática

Микросхемы микропроцессоров (микро-ЭВМ)
lewisita 1 (2-clorovinildicloroarsina)

Проект в области использования микропроцессоров
proyecto sobre microprocesadores

Вопрос о революции микропроцессоров также не стоит на нашей повестке дня.
además, la revolución de las microplaquetas no figura en nuestro programa.

Кроме того, имели место случаи, когда закупка микропроцессоров увязывалась с поставками полупроводниковых микросхем.
ha habido también restricciones que vinculan el suministro de chips semiconductores a la compra de microprocesadores véase unctad, "casos de prácticas comerciales restrictivas que tienen efectos en más de un país, en particular en los países en desarrollo y otros países, con conclusiones generales acerca de las cuestiones planteadas por estos casos " (td/rbp/conf.4/6); y frédéric jenny, "the interface between competition policy and trade, investment and economic development " (mimeografiado), documento presentado en el programa internacional de capacitación sobre política de la competencia, seúl, 4 a 8 de agosto de 1997.

Кроме того, имели место случаи, когда закупка микропроцессоров увязывалась с поставками полупроводниковых микросхем 91/.
ha habido también restricciones que vinculan el suministro de chips semiconductores a la compra de microprocesadores

В частности, можно отметить, что мощность компьютерных устройств продолжает увеличиваться благодаря новаторскому подходу к конструктивному исполнению микропроцессоров.
entre otros muchos ejemplos, cabe señalar que sigue aumentando la potencia de los ordenadores gracias a innovaciones en la arquitectura de los microcircuitos.

УООН обеспечивает подготовку кадров на аспирантском уровне по вопросам, касающимся технологий производства микропроцессоров, путем проведения региональных учебных семинаров.
la unu proporciona capacitación de posgrado en tecnología de los microprocesadores mediante cursos prácticos regionales.

Если промышленная революция дала нам современный город, то революция микропроцессоров открывает перспективу возникновения постсовременного города с неизвестными пока последствиями для будущего государств и для национального суверенитета.
y así como la revolución industrial nos dio la ciudad moderna, la revolución de las microplaquetas nos enfrenta a la perspectiva de la ciudad posmoderna, con consecuencias aún desconocidas para el futuro de la nación y de la soberanía nacional.

c) Секретариат Организации Объединенных Наций приступил к инвентаризации оборудования, работающего на основе микропроцессоров, и его оценке на предмет соответствия формату 2000 года.
c) la secretaría de las naciones unidas ha iniciado un inventario y evaluación del equipo con microprocesadores integrados en relación con la cuestión del año 2000.

143. После продолжительного перерыва благодаря полученной УООН в 1993 году субсидии от правительства Италии недавно удалось возобновить совместную учебную программу УООН-МЦТФ в области микропроцессоров и информатики.
143. gracias a una subvención concedida a la unu en 1993 por el gobierno de italia, recientemente se reanudó el programa conjunto sobre microprocesadores e informática organizado por la unu y el centro internacional de física teórica, que llevaba largo tiempo interrumpido.

В 1995 и 1996 годах в мире произошло резкое увеличение производственных мощностей по выпуску компьютерных микропроцессоров, что создало давление в сторону понижения цен и сделало менее необходимым для крупных конечных пользователей наличие значительных по объему запасов для обеспечения бесперебойной работы.
el hecho de que la capacidad de producción mundial de microplaquetas de computadoras había aumentado agudamente en 1995 y 1996 había presionado los precios a la baja y había obligado a los usuarios finales de gran volumen de esos productos mantuvieran inventarios importantes para asegurar la continuidad de la producción.

Специальная сессия, на которой было рассмотрено положение в области компьютерных исследований в Африке, прошла под председательством координатора программы УООН в области микропроцессоров и информатики д-ра Инис Уэсли-Танаскович.
se celebró una sesión especial en la que se examinó el estado de la información computadorizada en África que estuvo presidida por el coordinador del programa de microprocesadores e informática de la unu, la dra.

16. Микропроцессоры и информатика
16. microprocesadores e informática