Je was op zoek naar: неубедительными (Russisch - Spaans)

Так называемые > представляются неубедительными.
los resultados de la llamada encuesta de evaluación son muy poco convincentes.

Полиция считает эти документы неубедительными.
la policía afirmó que los documentos eran poco convincentes.

Я нахожу все эти аргументы абсолютно неубедительными.
considero que todos esos argumentos son totalmente inconvincentes.

Выдвинутые на сегодняшний день объяснения являются неубедительными.
hasta ahora, las explicaciones ofrecidas no han sido convincentes.

Вы можете счесть мои доводы вескими или неубедительными.
mis argumentos les podrán parecer convincentes o no a los miembros.

333. Группа находит представленные Сирией данные неубедительными.
333. el grupo considera que los datos presentados por siria no son concluyentes.

5.4 Также неубедительными выглядят рассказанные им обстоятельства побега.
5.4 las circunstancias de la huida del autor, tal como las había relatado, tampoco eran convincentes.

61. Объяснения властей по поводу сложившейся ситуации выглядят неубедительными.
61. la explicación de las autoridades sobre este fenómeno no es convincente.

751. По мнению Группы, представленные Сирией данные являются неубедительными.
751. en opinión del grupo, los datos facilitados por siria no son concluyentes.

Если они считают доказательства вины неубедительными, то обвиняемое лицо должно быть оправдано.
si el jurado no tiene esa convicción, el acusado debe ser absuelto.

Доводы выглядят неубедительными, если их сопоставить с данным Комиссией определением общины.
contrasta la levedad de la prueba con la exigencia de la noción de comunidad que adopta la sentencia.

Группа приходит к выводу, что данные, представленные Иорданией, являются неубедительными.
el grupo considera que los datos presentados por jordania no son concluyentes.

13. Ответы, полученные первоначально от Уганды, были неточными, неполными и неубедительными.
13. las respuestas iniciales de uganda no han sido claras, completas ni convincentes.

9. Консультативный комитет считает доводы, представленные в докладе Генерального секретаря, неубедительными.
a la comisión consultiva no le convence el argumento expuesto en el informe del secretario general.

Однако Палата находит представленные ДРК доводы неубедительными по различным причинам, изложенным в нижеследующих пунктах.
sin embargo, la sala no encuentra convincentes los argumentos formulados por la república democrática del congo por diferentes razones que se exponen en los párrafos siguientes.

2.4 29 июня 2001 года Высокий суд отказал в выдаче разрешения, сочтя аргументы автора неубедительными.
el 29 de junio de 2001 el tribunal superior denegó la autorización sosteniendo que el autor no había presentado un caso defendible.

Однако Пакистан в оправдание своего выбора назвал причины, которые представляются, мягко говоря, неубедительными.
no obstante, el pakistán justificó su decisión alegando motivos que, cuando menos, no fueron convincentes.

Достигнутые на сегодняшний день неубедительные результаты вызывают разочарование и беспокойство.
hasta ahora los resultados no han sido concluyentes y eso ha sido motivo de frustración y preocupación.